
der Startplatz
pozycja startowa
Przydzielona pozycja, z której uczestnik rozpoczyna wyścig lub zawody.
Der Formel-1-Fahrer sicherte sich im Qualifying den ersten Startplatz.
Kierowca Formuły 1 wywalczył pierwszą pozycję startową w kwalifikacjach.
pozycja startowa / miejsce startu
der Startplatz, die Startplätze
Wczytuję zapisany stan.

pozycja startowa
Przydzielona pozycja, z której uczestnik rozpoczyna wyścig lub zawody.
Der Formel-1-Fahrer sicherte sich im Qualifying den ersten Startplatz.
Kierowca Formuły 1 wywalczył pierwszą pozycję startową w kwalifikacjach.

miejsce startu
Miejsce lub obszar, z którego startuje samolot, rakieta, paralotnia lub podobny statek powietrzny.
Die Gleitschirmflieger warteten am Startplatz auf dem Berg auf günstigen Wind.
Paralotniarze czekali na górze w miejscu startu na sprzyjający wiatr.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Startplätze |
| Genitiv | des Startplatzes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Startplatz | die Startplätze |
| Akkusativ | den Startplatz | die Startplätze |
| Dativ | dem Startplatz | den Startplätzen |
| Genitiv | des Startplatzes | der Startplätze |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo jest prostym złożeniem z „der Start” (start) i „der Platz” (miejsce). Dosłownie oznacza więc miejsce, w którym coś się rozpoczyna.
Für den Marathonlauf wurde ein Startplatz in der ersten Reihe verlost.
Na maraton wylosowano pozycję startową w pierwszym rzędzie.
Z kontekstu można rozpoznać, czy chodzi o pozycję startową w wyścigu, czy o miejsce startu statku powietrznego. Słowa takie jak „Rennen” (wyścig), „Fahrer” (kierowca) lub „Pole-Position” (pole position) wskazują na zawody, natomiast „Rakete” (rakieta), „Gleitschirm” (paralotnia) lub „abheben” (startować) odnoszą się do lotnictwa albo podróży kosmicznych.
Der Pilot wartete am Startplatz auf die Freigabe vom Tower.
Pilot czekał w miejscu startu na zgodę wieży kontroli lotów.
Jeder Läufer muss seinen zugewiesenen Startplatz einnehmen.
Każdy biegacz musi zająć przydzieloną mu pozycję startową.
W kontekście sportowym „sich einen Startplatz sichern” (zapewnić sobie pozycję startową), „einen Startplatz erkämpfen” (wywalczyć pozycję startową) lub „einen Startplatz erhalten” (otrzymać pozycję startową) to typowe wyrażenia związane ze zdobywaniem lub zapewnianiem sobie pozycji startowej.
Durch ihren Sieg im Halbfinale hat sie sich einen Startplatz für die Olympischen Spiele gesichert.
Dzięki zwycięstwu w półfinale zapewniła sobie pozycję startową na igrzyskach olimpijskich.
punkt startowy / punkt wyjścia
„Startplatz” (miejsce startu) i „Startpunkt” (punkt startowy) mogą oznaczać miejsce, w którym zaczyna się lot. „Startplatz” to przeznaczone do tego miejsce albo potrzebny obszar, natomiast „Startpunkt” to dokładne miejsce albo oznaczenie, w którym zaczyna się ruch.

Für die Drohne wurde eine freie Wiese als Startplatz gewählt.
Na miejsce startu drona wybrano wolną łąkę.
Auf der freien Wiese markiert ein weißer Kreis den Startpunkt der Drohne.
Na wolnej łące biały okrąg oznacza punkt startowy drona.