
der Startplatz
مركز الانطلاق
الموضع المحدد الذي يبدأ منه مشارك سباقًا أو منافسة.
Der Formel-1-Fahrer sicherte sich im Qualifying den ersten Startplatz.
ضمن سائق الفورمولا 1 لنفسه المركز الأول عند الانطلاق في التجارب التأهيلية.
مركز الانطلاق
der Startplatz, die Startplätze
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مركز الانطلاق
الموضع المحدد الذي يبدأ منه مشارك سباقًا أو منافسة.
Der Formel-1-Fahrer sicherte sich im Qualifying den ersten Startplatz.
ضمن سائق الفورمولا 1 لنفسه المركز الأول عند الانطلاق في التجارب التأهيلية.

موقع الإقلاع
المكان أو المساحة التي تقلع منها طائرة أو صاروخ أو طائرة شراعية أو مركبة جوية مماثلة.
Die Gleitschirmflieger warteten am Startplatz auf dem Berg auf günstigen Wind.
انتظر طيارو الطائرات الشراعية في موقع الإقلاع على الجبل هبوب رياح مناسبة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Startplätze |
| Genitiv | des Startplatzes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Startplatz | die Startplätze |
| Akkusativ | den Startplatz | die Startplätze |
| Dativ | dem Startplatz | den Startplätzen |
| Genitiv | des Startplatzes | der Startplätze |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة مركّبة تركيبًا بسيطًا من «der Start» (الانطلاق) و«der Platz» (المكان). وهي تعني حرفيًا مكانًا يبدأ فيه شيء ما.
Für den Marathonlauf wurde ein Startplatz in der ersten Reihe verlost.
أُجري سحب على مركز انطلاق في الصف الأول لسباق الماراثون.
يمكنك أن تعرف من السياق ما إذا كان المقصود بـ Startplatz مركز انطلاق لسباق أم موقع انطلاق لمركبة جوية. فكلمات مثل «Rennen» (سباق) و«Fahrer» (سائق) و«Pole-Position» (المركز الأول) تشير إلى منافسة، بينما تشير «Rakete» (صاروخ) و«Gleitschirm» (طائرة شراعية) و«abheben» (يقلع) إلى الطيران أو السفر إلى الفضاء.
Der Pilot wartete am Startplatz auf die Freigabe vom Tower.
انتظر الطيار في موقع الإقلاع الحصول على تصريح من برج المراقبة.
Jeder Läufer muss seinen zugewiesenen Startplatz einnehmen.
يجب على كل عدّاء أن يتخذ مركز الانطلاق المحدد له.
في سياق الرياضة، كثيرًا ما تُستخدم كلمة Startplatz مع أفعال الحصول على شيء أو ضمانه. ومن التراكيب الشائعة «sich einen Startplatz sichern» (يضمن لنفسه مركز انطلاق)، و«einen Startplatz erkämpfen» (ينتزع مركز انطلاق)، و«einen Startplatz erhalten» (يحصل على مركز انطلاق).
Durch ihren Sieg im Halbfinale hat sie sich einen Startplatz für die Olympischen Spiele gesichert.
بفضل فوزها في الدور نصف النهائي، ضمنت لنفسها مركز انطلاق في الألعاب الأولمبية.
نقطة الانطلاق
يمكن أن يحدد «Startplatz» و«Startpunkt» كلاهما المكان الذي تبدأ منه الرحلة الجوية. و«Startplatz» هو المكان أو المساحة الصالحة لذلك أو اللازمة له، أما «Startpunkt» فهو الموضع الدقيق أو العلامة التي تبدأ عندها الحركة.

Für die Drohne wurde eine freie Wiese als Startplatz gewählt.
اختير مرج خال من العوائق موقعًا لإقلاع الطائرة المسيّرة.
Auf der freien Wiese markiert ein weißer Kreis den Startpunkt der Drohne.
تحدد دائرة بيضاء على المرج الخالي من العوائق نقطة انطلاق الطائرة المسيّرة.