
der Startplatz
стартовая позиция
Назначенная позиция, с которой участник начинает гонку или соревнование.
Der Formel-1-Fahrer sicherte sich im Qualifying den ersten Startplatz.
Пилот Формулы-1 завоевал первое место на старте в квалификации.
стартовая позиция / место старта
der Startplatz, die Startplätze
Загружаем сохранённый статус.

стартовая позиция
Назначенная позиция, с которой участник начинает гонку или соревнование.
Der Formel-1-Fahrer sicherte sich im Qualifying den ersten Startplatz.
Пилот Формулы-1 завоевал первое место на старте в квалификации.

место старта
Место или площадка, откуда взлетают самолёт, ракета, параплан или подобный летательный аппарат.
Die Gleitschirmflieger warteten am Startplatz auf dem Berg auf günstigen Wind.
Парапланеристы ждали на месте старта в горах подходящего ветра.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Startplätze |
| Genitiv | des Startplatzes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Startplatz | die Startplätze |
| Akkusativ | den Startplatz | die Startplätze |
| Dativ | dem Startplatz | den Startplätzen |
| Genitiv | des Startplatzes | der Startplätze |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это простое сложное слово, состоящее из «der Start» (старт) и «der Platz» (место). Буквально оно обозначает место, где что-либо стартует.
Für den Marathonlauf wurde ein Startplatz in der ersten Reihe verlost.
Для марафона разыграли стартовую позицию в первом ряду.
Из контекста можно понять, имеется ли в виду стартовая позиция для гонки или место старта летательного аппарата. Такие слова, как «Rennen» (гонка), «Fahrer» (водитель, гонщик) или «Pole-Position» (поул-позиция), указывают на соревнование, а «Rakete» (ракета), «Gleitschirm» (параплан) или «abheben» (взлетать) — на авиацию или космонавтику.
Der Pilot wartete am Startplatz auf die Freigabe vom Tower.
Пилот ждал на месте старта разрешения от диспетчерской вышки.
Jeder Läufer muss seinen zugewiesenen Startplatz einnehmen.
Каждый бегун должен занять назначенную ему стартовую позицию.
В спортивном контексте «Startplatz» (стартовая позиция) часто сочетается с глаголами, обозначающими получение или завоевание чего-либо. Типичные выражения: «sich einen Startplatz sichern» (завоевать стартовую позицию), «einen Startplatz erkämpfen» (выбить стартовую позицию) или «einen Startplatz erhalten» (получить стартовую позицию).
Durch ihren Sieg im Halbfinale hat sie sich einen Startplatz für die Olympischen Spiele gesichert.
После победы в полуфинале она завоевала стартовую позицию на Олимпийских играх.
стартовая точка / отправная точка
«Startplatz» (место старта) и «Startpunkt» (стартовая точка) могут обозначать место, откуда начинается полёт. «Startplatz» — это пригодное для этого место или необходимая площадка, а «Startpunkt» — точное место или отметка, где начинается движение.

Für die Drohne wurde eine freie Wiese als Startplatz gewählt.
Для дрона в качестве места старта выбрали свободный луг.
Auf der freien Wiese markiert ein weißer Kreis den Startpunkt der Drohne.
На свободном лугу белый круг обозначает стартовую точку дрона.