
der Startpunkt
відправна точка
Місце або позначка, де починається рух, змагання чи подорож.
Der Startpunkt des Marathons befindet sich direkt vor dem Rathaus.
Відправна точка марафону розташована просто перед ратушею.
відправна точка
der Startpunkt, die Startpunkte
Завантажуємо збережений статус слова.

відправна точка
Місце або позначка, де починається рух, змагання чи подорож.
Der Startpunkt des Marathons befindet sich direkt vor dem Rathaus.
Відправна точка марафону розташована просто перед ратушею.

початок
Початок у часі або за змістом процесу, розвитку чи роздумів.
Diese Entdeckung war der Startpunkt für eine völlig neue Forschungsrichtung.
Це відкриття стало відправною точкою для абсолютно нового напряму досліджень.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Startpunkte |
| Genitiv | des Startpunktes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Startpunkt | die Startpunkte |
| Akkusativ | den Startpunkt | die Startpunkte |
| Dativ | dem Startpunkt | den Startpunkten |
| Genitiv | des Startpunktes des Startpunkts | der Startpunkte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово є простим складним словом, утвореним зі слів «Start» (старт) і «Punkt» (точка). Отже, буквально воно означає точку, де щось починається.
Wir treffen uns eine Stunde vor dem Rennen am Startpunkt.
Ми зустрічаємося біля відправної точки за годину до перегонів.
Прийменник «am» (біля, на) вживається для опису місця. Прийменник «für» (для) вказує, початком чого є ця відправна точка.
Alle Läufer versammelten sich am Startpunkt.
Усі бігуни зібралися біля відправної точки.
Das war der Startpunkt für eine lange und erfolgreiche Karriere.
Це стало відправною точкою для довгої та успішної кар’єри.
Переносне значення можна розпізнати за тим, що йдеться не про фізичне місце, а про початок у часі або в процесі. Сигнальними словами часто є абстрактні іменники, як-от «Diskussion» (дискусія), «Entwicklung» (розвиток) або «Karriere» (кар’єра).
Seine Rede war der Startpunkt für eine hitzige Debatte im Parlament.
Його промова стала відправною точкою для бурхливої дискусії в парламенті.
початок
«Anfang» (початок) може позначати першу частину подорожі, тоді як «Startpunkt» (відправна точка) позначає конкретне місце, де вона починається. Якщо йдеться про першу ділянку, доречно сказати «Anfang»; якщо потрібно назвати точне місце відправлення, «Startpunkt» звучить конкретніше.

Der Parkplatz am Waldrand ist der Startpunkt der Wanderung.
Парковка на узліссі є відправною точкою походу.
Der Anfang der Wanderung führt durch einen dichten Wald.
На початку походу стежка пролягає крізь густий ліс.