
strikt
суворий
Суворий, точний і без винятків чи відхилень. Описує послідовне дотримання правил, вказівок або принципів.
In diesem Bereich des Krankenhauses gelten strikte Hygienevorschriften.
У цьому відділенні лікарні діють суворі правила гігієни.
суворий
strikt – strikter – am striktesten
Завантажуємо збережений статус слова.

суворий
Суворий, точний і без винятків чи відхилень. Описує послідовне дотримання правил, вказівок або принципів.
In diesem Bereich des Krankenhauses gelten strikte Hygienevorschriften.
У цьому відділенні лікарні діють суворі правила гігієни.
| базова форма | strikt |
|---|---|
| Komparativ | strikter |
| Superlativ | am striktesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова strikt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова strikt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова strikt.
Прикметник «strikt» (суворий) часто вживають з іменниками, що позначають правила, принципи або розмежування. Типові сполучення: «strikte Regeln» (суворі правила), «eine strikte Trennung» (суворе розмежування), «ein striktes Verbot» (сувора заборона) або «eine strikte Diät» (сувора дієта).
Er hält sich an eine sehr strikte Diät ohne Zucker.
Він дотримується дуже суворої дієти без цукру.
«Strikt» (суворо) можна також уживати як прислівник, що характеризує дієслово. Тоді воно означає «genau» (точно) або «konsequent» (послідовно). Типові дієслівні сполучення: «strikt befolgen» (суворо виконувати), «strikt einhalten» (суворо дотримуватися) або «strikt trennen» (суворо розмежовувати).
Wir müssen die Anweisungen des Chefs strikt befolgen.
Ми мусимо суворо виконувати вказівки начальника.
In diesem Unternehmen werden Berufliches und Privates strikt getrennt.
У цій компанії професійне й особисте суворо розмежовують.
Дуже поширена конструкція — «sich strikt an etwas (Akkusativ) halten» (суворо дотримуватися чогось). Вона означає, що ти дуже точно дотримуєшся правила або плану.
Die Mitarbeiter müssen sich strikt an die Sicherheitsvorschriften halten.
Працівники мусять суворо дотримуватися правил безпеки.
суворий / різкий / неухильний
«streng» (суворий) і «strikt» (суворий) можуть описувати правила або вимоги, які не допускають винятків. «Streng» більше наголошує на суворості правила або його виконання, тоді як «strikt» — на точному дотриманні без відхилень. Із правилом часто можливі обидва слова; обирай «strikt», коли на першому плані формальна точність.

Die Schule verlangt, dass die Handyregel strikt eingehalten wird.
У школі вимагають суворо дотримуватися правила користування мобільними телефонами.
Die Schule hat strenge Regeln für die Nutzung von Handys.
У школі діють суворі правила користування мобільними телефонами.