
das Telefonat
телефонна розмова
Розмова, що відбувається телефоном.
Ich muss noch ein wichtiges Telefonat mit einem Kunden führen.
Мені ще треба провести важливу телефонну розмову з клієнтом.
телефонна розмова
das Telefonat, die Telefonate
Завантажуємо збережений статус слова.

телефонна розмова
Розмова, що відбувається телефоном.
Ich muss noch ein wichtiges Telefonat mit einem Kunden führen.
Мені ще треба провести важливу телефонну розмову з клієнтом.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Telefonate |
| Genitiv | des Telefonates |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Telefonat | die Telefonate |
| Akkusativ | das Telefonat | die Telefonate |
| Dativ | dem Telefonat | den Telefonaten |
| Genitiv | des Telefonates des Telefonats | der Telefonate |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Закінчення «-at» утворює від основи слова «Telefon» (телефон) іменник, що позначає окрему подію або процес. Отже, воно позначає одну телефонну розмову.
Das Referat des Studenten war sehr informativ.
Доповідь студента була дуже змістовною.
Особливо в офіційному чи діловому контексті слово «Telefonat» (телефонна розмова) часто поєднується з дієсловом «führen» (проводити): «ein Telefonat führen» (проводити телефонну розмову).
Ich muss später noch ein langes Telefonat mit der Versicherung führen.
Мені пізніше ще треба провести довгу телефонну розмову зі страховою компанією.
Щоб назвати співрозмовника, використовуй «mit» (з) із Dativ. Щоб назвати причину, використовуй «wegen» (через) із Genitiv.
Ich hatte gestern ein kurzes Telefonat mit meiner Chefin.
Учора я коротко поговорив телефоном зі своєю начальницею.
Wegen einer Nachfrage hatte ich ein Telefonat mit dem Kundenservice.
Через уточнення я поговорив телефоном зі службою підтримки клієнтів.
розмова
«Gespräch» (розмова) і «Telefonat» (телефонна розмова) позначають усний обмін думками, але лише «Telefonat» указує на телефон як засіб спілкування. «Gespräch» залишається нейтральним щодо засобу спілкування. Вживай «Telefonat», коли важливо, що розмова відбувалася телефоном, а «Gespräch» — коли в центрі уваги сам обмін думками.

Das Telefonat über den Termin dauerte nur wenige Minuten.
Телефонна розмова про зустріч тривала лише кілька хвилин.
Das Gespräch über den Termin dauerte nur wenige Minuten.
Розмова про зустріч тривала лише кілька хвилин.