
strikt
صارم
شديد ودقيق ومن دون استثناءات أو انحرافات. يصف الالتزام الحازم بالقواعد أو التعليمات أو المبادئ.
In diesem Bereich des Krankenhauses gelten strikte Hygienevorschriften.
تسري قواعد صارمة للنظافة في هذا القسم من المستشفى.
صارم
strikt – strikter – am striktesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صارم
شديد ودقيق ومن دون استثناءات أو انحرافات. يصف الالتزام الحازم بالقواعد أو التعليمات أو المبادئ.
In diesem Bereich des Krankenhauses gelten strikte Hygienevorschriften.
تسري قواعد صارمة للنظافة في هذا القسم من المستشفى.
| الصيغة الأساسية | strikt |
|---|---|
| Komparativ | strikter |
| Superlativ | am striktesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى strikt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى strikt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى strikt.
تُستخدم الصفة «strikt» (صارم) كثيرًا مع الأسماء التي تدل على القواعد أو المبادئ أو الفصل بين الأشياء. ومن التراكيب الشائعة «strikte Regeln» (قواعد صارمة)، و«eine strikte Trennung» (فصل صارم)، و«ein striktes Verbot» (حظر صارم)، و«eine strikte Diät» (حمية صارمة).
Er hält sich an eine sehr strikte Diät ohne Zucker.
يلتزم بحمية صارمة جدًا من دون سكر.
يمكن استخدام «Strikt» (بصرامة) أيضًا حالًا لتعديل فعل. ويعني عندئذ «genau» (بدقة) أو «konsequent» (بحزم). ومن الأفعال الشائعة «strikt befolgen» (يتبع بصرامة)، و«strikt einhalten» (يلتزم بصرامة)، و«strikt trennen» (يفصل بصرامة).
Wir müssen die Anweisungen des Chefs strikt befolgen.
يجب أن نتبع تعليمات المدير بصرامة.
In diesem Unternehmen werden Berufliches und Privates strikt getrennt.
في هذه الشركة تُفصل الأمور المهنية عن الخاصة فصلًا صارمًا.
من التراكيب الشائعة جدًا «sich strikt an etwas (Akkusativ) halten» (يلتزم بشيء بصرامة). وهذا يعني أن الشخص يلتزم بقاعدة أو خطة بدقة شديدة.
Die Mitarbeiter müssen sich strikt an die Sicherheitsvorschriften halten.
يجب على الموظفين الالتزام بقواعد السلامة بصرامة.
صارم
يمكن أن يصف «streng» (صارم) و«strikt» (صارم) القواعد أو التعليمات التي لا تسمح بأي استثناءات. ويركّز «streng» أكثر على قسوة القاعدة أو طريقة فرضها، بينما يؤكد «strikt» الالتزام الدقيق بها من دون انحراف. وغالبًا ما تصلح الكلمتان مع القاعدة، لكن اختر «strikt» عندما تكون الدقة الرسمية هي محور الكلام.

Die Schule verlangt, dass die Handyregel strikt eingehalten wird.
تطلب المدرسة الالتزام بقاعدة استخدام الهاتف المحمول التزامًا صارمًا.
Die Schule hat strenge Regeln für die Nutzung von Handys.
لدى المدرسة قواعد صارمة بشأن استخدام الهواتف المحمولة.