
die Strömung
течія
Спрямований рух води, повітря або іншої рідини. Також так називають рух води в річці чи морі.
Wegen der starken Strömung konnten wir nicht ans andere Ufer schwimmen.
Через сильну течію ми не змогли доплисти до іншого берега.
течія / напрям
die Strömung, die Strömungen
Завантажуємо збережений статус слова.

течія
Спрямований рух води, повітря або іншої рідини. Також так називають рух води в річці чи морі.
Wegen der starken Strömung konnten wir nicht ans andere Ufer schwimmen.
Через сильну течію ми не змогли доплисти до іншого берега.

течія / напрям
Група або напрям усередині політичного, релігійного, суспільного чи мистецького руху.
Innerhalb der Partei gibt es mehrere Strömungen mit unterschiedlichen Zielen.
Усередині партії є кілька течій із різними цілями.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Strömungen |
| Genitiv | der Strömung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Strömung | die Strömungen |
| Akkusativ | die Strömung | die Strömungen |
| Dativ | der Strömung | den Strömungen |
| Genitiv | der Strömung | der Strömungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Strömung» (течія) походить від «strömen» (текти) за допомогою суфікса «-ung». Цей суфікс утворює іменник, що позначає рух або процес.
Die Strömung des Flusses wurde nach dem starken Regen gefährlich.
Після сильного дощу течія в річці стала небезпечною.
Коли йдеться про рух води або повітря, часто вживають сполучення «starke Strömung» (сильна течія), «gegen die Strömung schwimmen» (плисти проти течії) і «von der Strömung mitgerissen werden» (бути віднесеним течією).
Das Kajak wurde von der Strömung langsam flussabwärts getrieben.
Каяк повільно відносило течією вниз за течією.
У цьому значенні «Strömung» (течія, напрям) часто вживають у таких сферах, як політика, релігія, суспільство або мистецтво. Типові сполучення: «politische Strömung» (політична течія), «religiöse Strömung» (релігійна течія) і «künstlerische Strömung» (мистецький напрям).
Diese künstlerische Strömung beeinflusste viele Maler des 20. Jahrhunderts.
Цей мистецький напрям вплинув на багатьох художників XX століття.
напрямок / течія
Обидва слова можуть позначати мистецьку школу або розвиток. «Richtung» (мистецький напрям) передусім підкреслює стиль і мистецьке вираження, тоді як «Strömung» (мистецький напрям) радше виділяє поширену тенденцію в межах ширшого руху. Для позначення стилю підходить «Richtung», а для ширшого розвитку часто вживають «Strömung».

Diese künstlerische Strömung verbreitete sich im ganzen Land.
Цей мистецький напрям поширився по всій країні.
Diese künstlerische Richtung arbeitet mit klaren Formen und kräftigen Farben.
Ця мистецька течія працює з чіткими формами та насиченими кольорами.