
die Träne
сльоза
Солона рідина, яку виділяють залози ока, особливо під час плачу як вияв смутку, болю або радості.
Als sie die traurige Nachricht hörte, lief ihr eine Träne über die Wange.
Коли вона почула сумну новину, по її щоці скотилася сльоза.
сльоза
die Träne, die Tränen
Завантажуємо збережений статус слова.

сльоза
Солона рідина, яку виділяють залози ока, особливо під час плачу як вияв смутку, болю або радості.
Als sie die traurige Nachricht hörte, lief ihr eine Träne über die Wange.
Коли вона почула сумну новину, по її щоці скотилася сльоза.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Tränen |
| Genitiv | der Träne |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Träne | die Tränen |
| Akkusativ | die Träne | die Tränen |
| Dativ | der Träne | den Tränen |
| Genitiv | der Träne | der Tränen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Tränen» (сльози) часто поєднуються з дієсловами руху. Типові вислови: «Tränen fließen» (ллються сльози), «Tränen laufen über die Wangen» (сльози течуть по щоках) або активна дія «Tränen vergießen» (проливати сльози).
Als er die Geschichte hörte, flossen ihm die Tränen.
Коли він почув цю історію, з його очей полилися сльози.
Sie hat wegen des traurigen Films viele Tränen vergossen.
Через сумний фільм вона пролила багато сліз.
Є багато сталих висловів зі словом «Tränen» (сльози). «In Tränen ausbrechen» (розплакатися) означає раптово сильно заплакати. «Den Tränen nahe sein» (бути на межі сліз) описує стан, коли ось-ось заплачеш.
Bei der emotionalen Verabschiedung brach sie in Tränen aus.
Під час емоційного прощання вона розплакалася.
Als er das alte Foto sah, war er den Tränen nahe.
Коли він побачив стару фотографію, то був на межі сліз.
Сльози не завжди є лише ознакою смутку. Слово «Freudentränen» (сльози радості) є поширеним складним словом і позначає сльози, які людина проливає від великої радості або розчулення.
Bei der Hochzeit ihrer Tochter vergoss die Mutter Freudentränen.
На весіллі доньки мати проливала сльози радості.