
hinterher
потім
Після цього в часі; у пізніший момент.
Wir gehen jetzt ins Kino und könnten hinterher noch etwas essen gehen.
Зараз ми йдемо в кіно, а потім можемо ще десь поїсти.
потім / слідом / відставати
Завантажуємо збережений статус слова.

потім
Після цього в часі; у пізніший момент.
Wir gehen jetzt ins Kino und könnten hinterher noch etwas essen gehen.
Зараз ми йдемо в кіно, а потім можемо ще десь поїсти.

слідом
У просторі слідом; за кимось або чимось.
Der kleine Hund lief seiner Mutter überall hinterher.
Маленький песик усюди біг слідом за своєю матір’ю.

відставати
Відставати в розвитку або у виконанні завдання; не встигати за іншими.
Nach seiner Krankheit war er im Unterrichtsstoff ziemlich hinterher.
Після хвороби він неабияк відставав від навчальної програми.
Прислівник складається з «hinter» (позаду) і «her» (рух у напрямку мовця). Ця будова передає основне значення слідування, просторового або часового.
Lauf nicht so schnell, ich komme ja kaum hinterher!
Не біжи так швидко, я ледве встигаю за тобою!
Як прислівник, «hinterher» (потім, слідом) може стояти в різних місцях речення. Якщо воно стоїть на першій позиції, одразу після нього йде дієслово, тобто відбувається інверсія. Воно також може стояти в середині речення.
Hinterher haben wir alles verstanden.
Потім ми все зрозуміли.
Ich rufe dich später an, wir können die Details hinterher besprechen.
Я зателефоную тобі пізніше, а потім ми зможемо обговорити деталі.
Вираз «hinterher sein» (відставати) означає бути позаду, відставати. Часто додають прийменник «mit» (з) і Dativ, щоб указати, у чому саме хтось відстає.
Ich bin mit meiner Arbeit total hinterher.
Я зовсім відстаю з роботою.
Wenn du ein paar Tage fehlst, bist du in der Schule schnell hinterher.
Якщо ти пропустиш кілька днів, то швидко відстанеш у школі.
Просторове значення «hinterdrein» (слідом) зазвичай вживається з дієсловами руху, такими як «laufen» (бігти, іти) або «fahren» (їхати). Часове значення «danach» (потім) стосується послідовності дій або подій.
Erst die Arbeit, hinterher das Vergnügen.
Спочатку робота, потім розваги.
Die Polizei fuhr dem flüchtigen Auto hinterher.
Поліція поїхала слідом за автомобілем, що втікав.
за / позаду / підтримувати
Під час руху «hinter» (за) і «hinterher» (слідом) можуть указувати, що одна людина перебуває далі позаду. «Hinter» із додатком передусім називає просторове положення, тоді як «hinterher» виражає, що хтось іде за іншою людиною. Для позначення положення підходить «hinter», а для слідування — «hinterher».

Die Tochter geht ihrer Mutter durch den Bahnhof hinterher.
Донька йде слідом за матір’ю через вокзал.
Die Tochter geht hinter ihrer Mutter durch den Bahnhof.
Донька йде за матір’ю через вокзал.