
unempfindlich
нечутливий
Фізично мало або зовсім нечутливий до болю, дотику, холоду чи інших подразників.
Nach der Behandlung war die Haut an dieser Stelle völlig unempfindlich.
Після лікування шкіра на цій ділянці була повністю нечутливою.
нечутливий / стійкий
unempfindlich – unempfindlicher – am unempfindlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

нечутливий
Фізично мало або зовсім нечутливий до болю, дотику, холоду чи інших подразників.
Nach der Behandlung war die Haut an dieser Stelle völlig unempfindlich.
Після лікування шкіра на цій ділянці була повністю нечутливою.

нечутливий
Емоційно майже не вразливий і не піддається впливу критики, образ чи неприємних переживань.
Sie ist unempfindlich gegenüber den abwertenden Kommentaren ihrer Kollegen.
Вона нечутлива до зневажливих коментарів своїх колег.

стійкий
Мало схильний до впливу шкідливих або заважаючих зовнішніх чинників; міцний і витривалий.
Das Material ist unempfindlich gegen Feuchtigkeit und starke Temperaturschwankungen.
Матеріал стійкий до вологи та значних перепадів температури.
| базова форма | unempfindlich |
|---|---|
| Komparativ | unempfindlicher |
| Superlativ | am unempfindlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unempfindlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unempfindlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unempfindlich.
«Unempfindlich» складається з префікса «un-» (заперечує властивість) і «empfindlich» (чутливий). Префікс заперечує властивість; за допомогою слів «relativ» (відносно) або «weitgehend» (здебільшого) можна виразити, що ця властивість відсутня не повністю.
Durch seine langjährige Erfahrung ist er relativ unempfindlich gegen Kritik geworden.
Завдяки багаторічному досвіду він став відносно нечутливим до критики.
Вплив, на який хтось або щось майже не реагує, можна приєднати за допомогою «gegen» (до; проти) або «gegenüber» (до; стосовно). Після «gegen» вживається Akkusativ, а після «gegenüber» — Dativ.
Seine Hände sind ziemlich unempfindlich gegen die Kälte.
Його руки досить нечутливі до холоду.
Diese Pflanze ist gegenüber starker Trockenheit erstaunlich unempfindlich.
Ця рослина напрочуд стійка до сильної посухи.
В описах товарів часто вживаються сполучення «unempfindliche Oberfläche» (стійка поверхня), «unempfindlicher Stoff» (зносостійка тканина) і «unempfindlicher Bodenbelag» (міцне підлогове покриття). Такі вислови часто трапляються в описах товарів і порадах щодо купівлі.
Für den Esstisch suchen wir eine unempfindliche Oberfläche, weil die Kinder dort auch basteln.
Для обіднього столу ми шукаємо стійку поверхню, бо діти також майструють за ним.
стійкий / несприйнятливий
Resistent (стійкий) і unempfindlich (нечутливий) описують те, що майже не зазнає впливу шкідливого чинника. Resistent звучить особливо фахово, коли йдеться про хвороби, шкідників або лікування, і означає стійкість, яка вже чітко сформувалася. Unempfindlich має ширше значення й підходить, коли певний чинник майже не впливає.

Diese Pflanze ist gegen die Kälte ziemlich unempfindlich.
Ця рослина досить нечутлива до холоду.
Viele Bakterien sind inzwischen gegen bestimmte Antibiotika resistent.
Багато бактерій тепер стійкі до певних антибіотиків.