
gefühllos
онімілий
Такий, що не відчуває фізичних відчуттів, особливо через те, що частина тіла заніміла або втратила чутливість.
Nach der Verletzung war sein linker Fuß völlig gefühllos.
Після травми його ліва ступня зовсім заніміла.
онімілий / черствий
gefühllos – gefühlloser – am gefühllosesten
Завантажуємо збережений статус слова.

онімілий
Такий, що не відчуває фізичних відчуттів, особливо через те, що частина тіла заніміла або втратила чутливість.
Nach der Verletzung war sein linker Fuß völlig gefühllos.
Після травми його ліва ступня зовсім заніміла.

черствий
Позбавлений співчуття чи людської чуйності; такий, що не зважає на інших людей та їхні почуття.
Seine gefühllose Reaktion auf die traurige Nachricht verletzte alle.
Його черства реакція на сумну новину всіх образила.
| базова форма | gefühllos |
|---|---|
| Komparativ | gefühlloser |
| Superlativ | am gefühllosesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gefühllos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gefühllos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gefühllos.
«Gefühllos» — це слово, утворене від «Gefühl» (почуття) і «-los» (без). Суфікс «-los» вказує на відсутність чогось; залежно від контексту йдеться про відсутність фізичних відчуттів або людської чуйності.
Wie kann man nur so gefühllos sein?
Як можна бути таким черствим?
Частини тіла або згадки про відчуття зазвичай указують на фізичне значення. Такі слова, як «Reaktion» (реакція), «Bemerkung» (зауваження) або «Verhalten» (поведінка), найчастіше вказують на значення у міжособистісній сфері.
Seine gefühllose Bemerkung machte die schwierige Situation noch schlimmer.
Його черстве зауваження ще більше погіршило складну ситуацію.
У фізичному значенні «gefühllos» (онімілий) часто вживається з назвами частин тіла, наприклад із рукою, ступнею, ногою або передпліччям. До цього вживання також часто пасують такі слова, як «plötzlich» (раптово) або «stundenlang» (годинами).
Plötzlich wurde ihr linker Arm gefühllos.
Раптом її ліва рука заніміла.
У міжособистісному значенні «gefühllos» (черствий) часто описує реакцію, зауваження, відповідь або поведінку. Цей прикметник оцінює ставлення людини до почуттів інших людей.
Die gefühllose Antwort des Arztes machte die Angehörigen wütend.
Черства відповідь лікаря розлютила родичів.
холодний
«Kalt» (холодний) може описувати зовнішнє враження відстороненої реакції, не даючи змоги напевно оцінити внутрішні почуття людини. Натомість «Gefühllos» (черствий) приписує людині брак співчуття або людської чуйності. Якщо ти передусім описуєш враження від реакції, підходить «kalt» (холодний); якщо стверджуєш, що людині бракує чуйності, підходить «gefühllos» (черствий).

Seine Antwort auf die traurige Nachricht klang gefühllos und zeigte kein Mitgefühl.
Його відповідь на сумну новину звучала черство й не містила жодного співчуття.
Seine Antwort auf die traurige Nachricht klang kalt.
Його відповідь на сумну новину звучала холодно.