
die Vogelscheuche
опудало
Схожа на людину фігура на полі, яка має відлякувати птахів від рослин.
Der Bauer stellte eine Vogelscheuche zwischen die jungen Maispflanzen.
Фермер поставив опудало між молодими сходами кукурудзи.
опудало
die Vogelscheuche, die Vogelscheuchen
Завантажуємо збережений статус слова.

опудало
Схожа на людину фігура на полі, яка має відлякувати птахів від рослин.
Der Bauer stellte eine Vogelscheuche zwischen die jungen Maispflanzen.
Фермер поставив опудало між молодими сходами кукурудзи.

страховисько
Зневажлива назва дуже негарної або недоглянутої на вигляд людини, зазвичай жінки.
Mit ihren zerzausten Haaren und der alten Kleidung sah sie wie eine Vogelscheuche aus.
Через розпатлане волосся та старий одяг вона була схожа на страховисько.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Vogelscheuchen |
| Genitiv | der Vogelscheuche |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vogelscheuche | die Vogelscheuchen |
| Akkusativ | die Vogelscheuche | die Vogelscheuchen |
| Dativ | der Vogelscheuche | den Vogelscheuchen |
| Genitiv | der Vogelscheuche | der Vogelscheuchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Vogelscheuche» (опудало) складається зі слів «Vogel» (птах) і «Scheuche» (те, що відлякує). Компонент «Scheuche» пов’язаний із дієсловом «scheuchen» (відлякувати): фігура має змусити птахів відлетіти.
Die Vogelscheuche im Gemüsebeet soll verhindern, dass Vögel die Samen fressen.
Опудало на городі має не дати птахам з’їсти насіння.
Типові сполучення: «eine Vogelscheuche bauen» (зробити опудало), «eine Vogelscheuche aufstellen» (поставити опудало) і «Vögel mit einer Vogelscheuche vertreiben» (відганяти птахів опудалом). Для позначення місця часто вживають «auf dem Feld» (на полі) та «im Garten» (у саду).
Wir haben im Garten eine Vogelscheuche aufgestellt, um die Erdbeeren zu schützen.
Ми поставили в саду опудало, щоб захистити полуницю.
Для зауважень про зовнішність типовою є конструкція «wie eine Vogelscheuche aussehen» (мати вигляд опудала). Якщо так порівнюють інших людей, це може дуже образити; про себе так іноді кажуть жартома.
Nach der Gartenarbeit sehe ich mit meinen wilden Haaren und den schmutzigen Sachen wie eine Vogelscheuche aus.
Після роботи в саду через розкуйовджене волосся та брудний одяг я маю вигляд опудала.