
der Weiher
ставок
Невелика непроточна водойма, часто штучно створена. Ставок зазвичай менший і мілкіший за озеро.
Im Park gibt es einen kleinen Weiher, in dem Enten und Fische leben.
У парку є невеликий ставок, у якому живуть качки та риби.
ставок
der Weiher, die Weiher
Завантажуємо збережений статус слова.

ставок
Невелика непроточна водойма, часто штучно створена. Ставок зазвичай менший і мілкіший за озеро.
Im Park gibt es einen kleinen Weiher, in dem Enten und Fische leben.
У парку є невеликий ставок, у якому живуть качки та риби.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Weiher |
| Genitiv | des Weihers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Weiher | die Weiher |
| Akkusativ | den Weiher | die Weiher |
| Dativ | dem Weiher | den Weihern |
| Genitiv | des Weihers | der Weiher |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Weiher» (ставок) часто виступає основою складних слів, які точніше описують призначення або розташування водойми. Типові приклади: «Fischweiher» (рибний ставок), «Dorfweiher» (сільський ставок) або «Schlossteich» (замковий ставок).
Der alte Dorfweiher wird im Winter zum Schlittschuhlaufen genutzt.
Старий сільський ставок узимку використовують для катання на ковзанах.
Щоб описати місце біля ставка, вживають прийменник «an» (біля, при) з Dativ, часто скорочуючи його до «am Weiher» (біля ставка). Коли описують рух до цього місця, вживають «an» (до) з Akkusativ: «an den Weiher» (до ставка).
Wir sitzen am Weiher und genießen die Sonne.
Ми сидимо біля ставка й насолоджуємося сонцем.
Lass uns später an den Weiher gehen.
Ходімо пізніше до ставка.
Ставок часто є місцем для відпочинку на природі або в парку. Типові дієслова, які вживають у цьому контексті: «spazieren gehen» (гуляти), «beobachten» (спостерігати), «füttern» (годувати) або «angeln» (рибалити).
Am Wochenende gehen viele Familien am Weiher spazieren.
На вихідних багато сімей гуляють біля ставка.
Es ist verboten, die Enten am Weiher zu füttern.
Годувати качок біля ставка заборонено.
озеро
«See» (озеро) зазвичай більший і глибший за «Weiher» (ставок). «Weiher» здебільшого означає невелику, мілку непроточну водойму, часто штучно створену. Однак межа між цими словами не завжди чітка, тому під час вибору слова для невеликих водойм може впливати й регіональне вживання.

Der kleine und flache Weiher wurde neben dem Dorf angelegt.
Маленький мілкий ставок створили біля села.
Der große und tiefe See ist vollständig von Bergen umgeben.
Велике глибоке озеро повністю оточене горами.