
der Tümpel
ставок
Невелика, зазвичай стояча водойма, часто в природному заглибленні й нерідко з каламутною або мулистою водою.
Hinter dem Bauernhof liegt ein kleiner Tümpel, in dem Frösche leben.
За фермою є невеликий ставок, у якому живуть жаби.
ставок
der Tümpel, die Tümpel
Завантажуємо збережений статус слова.

ставок
Невелика, зазвичай стояча водойма, часто в природному заглибленні й нерідко з каламутною або мулистою водою.
Hinter dem Bauernhof liegt ein kleiner Tümpel, in dem Frösche leben.
За фермою є невеликий ставок, у якому живуть жаби.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Tümpel |
| Genitiv | des Tümpels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tümpel | die Tümpel |
| Akkusativ | den Tümpel | die Tümpel |
| Dativ | dem Tümpel | den Tümpeln |
| Genitiv | des Tümpels | der Tümpel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Tümpel» (ставок) часто вживається з описовими прикметниками «klein» (маленький), «schlammig» (мулистий), «trüb» (каламутний) або «stinkend» (смердючий). Типовими є також сполучення з назвами тварин, наприклад жаби або комахи у ставку.
Neben dem Wald entdeckten die Kinder einen kleinen, schlammigen Tümpel.
Біля лісу діти знайшли маленький мулистий ставок.
На це значення зазвичай указують такі слова, як «Frösche» (жаби), «Kaulquappen» (пуголовки), «Schilf» (очерет), «Schlamm» (мул) або «stehendes Wasser» (стояча вода). «Tümpel» (ставок) зазвичай означає природну водойму, яка не є великою й глибокою.
Im Tümpel schwammen zahlreiche Kaulquappen zwischen den Wasserpflanzen.
У ставку між водяними рослинами плавало багато пуголовків.
Для тварин або рослин, які перебувають там, часто вживають «in» (у, в) із Dativ: «in einem Tümpel» (у ставку). Для руху всередину вживають «in» (у, в) з Akkusativ.
In einem Tümpel am Waldrand leben mehrere Molche.
У ставку на узліссі живе кілька тритонів.
Nach dem Regen lief das Wasser in den Tümpel.
Після дощу вода потекла в ставок.
ставок
«Teich» (ставок) і «Tümpel» (ставок) можуть означати невелику водойму зі стоячою водою. «Teich» особливо добре підходить для штучно створеної садової водойми, але може також означати природну водойму. «Tümpel» радше викликає уявлення про природне заглиблення з каламутною або мулистою водою й може надавати садовій водоймі занедбаного вигляду.

Hinter unserem Haus liegt ein kleiner Tümpel mit schlammigem Wasser in einer natürlichen Vertiefung.
За нашим будинком є невеликий ставок із мулистою водою в природному заглибленні.
Hinter unserem Haus liegt ein kleiner Teich, den wir im Garten angelegt haben.
За нашим будинком є невеликий ставок, який ми створили в саду.