
meine Wenigkeit
моя скромна особа
Жартівливе, удавано скромне позначення самого себе; так людина говорить про себе.
Und wer hat am Ende die ganze Küche aufgeräumt? Meine Wenigkeit!
І хто зрештою прибрав усю кухню? Моя скромна особа!
моя скромна особа
die Wenigkeit
Завантажуємо збережений статус слова.

моя скромна особа
Жартівливе, удавано скромне позначення самого себе; так людина говорить про себе.
Und wer hat am Ende die ganze Küche aufgeräumt? Meine Wenigkeit!
І хто зрештою прибрав усю кухню? Моя скромна особа!
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Wenigkeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wenigkeit | – |
| Akkusativ | die Wenigkeit | – |
| Dativ | der Wenigkeit | – |
| Genitiv | der Wenigkeit | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Wenigkeit» утворене від «wenig» (мало) за допомогою закінчення «-keit» і буквально означає «бути малим». Тому той, хто говорить «meiner Wenigkeit» (моєї скромної особи), жартома виставляє себе чимось незначним.
Zur Eröffnung kamen der Bürgermeister, zwei Stadträte und meine Wenigkeit.
На відкриття прийшли мер, двоє депутатів міської ради та моя скромна особа.
Сьогодні «Wenigkeit» майже завжди вживається лише у сполуці «meine Wenigkeit» (моя скромна особа). Вона навмисно звучить надмірно скромно й уживається жартома або іронічно. Дієслово при цьому стоїть у 3-й особі однини, хоча мовець говорить про себе.
Meine Wenigkeit hat den ganzen Bericht noch vor dem Mittagessen fertiggestellt.
Моя скромна особа завершила весь звіт ще до обіду.