
der Wissende
посвячена людина
Людина, яка володіє певними знаннями або знає таємницю.
Nur ein kleiner Kreis von Wissenden kannte den wahren Grund für seinen Rücktritt.
Лише вузьке коло посвячених знало справжню причину його відставки.
посвячена людина
Завантажуємо збережений статус слова.

посвячена людина
Людина, яка володіє певними знаннями або знає таємницю.
Nur ein kleiner Kreis von Wissenden kannte den wahren Grund für seinen Rücktritt.
Лише вузьке коло посвячених знало справжню причину його відставки.
«Wissende» (посвячена людина) пов’язане з дієсловом «wissen» (знати) й утворене від його дієприкметника «wissend». Тут дієприкметник ужито як іменник на позначення людини.
Als Wissender trug er eine besondere Verantwortung.
Як посвячений, він ніс особливу відповідальність.
Усталені сполучення: «zum Kreis der Wissenden gehören» (належати до кола посвячених) і «jemanden in den Kreis der Wissenden aufnehmen» (прийняти когось до кола посвячених). Вони підкреслюють належність до групи людей, які мають особливі знання.
Seit dem vertraulichen Gespräch gehörte sie zum Kreis der Wissenden.
Після довірливої розмови вона належала до кола посвячених.
Назва людини «Wissende» (посвячена людина) часто має піднесене звучання. Вона трапляється, зокрема, у літературних і філософських текстах.
In dieser Erzählung erscheint der Wissende als ein Mensch, der an seinem Wissen leidet.
У цій оповіді посвячений постає людиною, яка страждає через свої знання.
інсайдер
Обидва слова можуть позначати людину, яка має знання, невідомі широкому загалу. «Insider» (інсайдер) підкреслює, що людина має до них доступ завдяки належності до групи або компанії. «Wissende» (посвячена людина) має загальніше значення: це людина, яка щось знає або посвячена в таємницю; належність до такої групи чи компанії для цього не потрібна.

Durch eine vertrauliche Nachricht gehörte er zu den wenigen Wissenden, die von dem geheimen Plan wussten.
Завдяки конфіденційному повідомленню він був одним із небагатьох посвячених, які знали про таємний план.
Als Mitglied der Firmenleitung gehörte er zu den Insidern, die von dem geheimen Plan wussten.
Як член керівництва компанії, він був одним з інсайдерів, які знали про таємний план.