
der Wohnraum
житло
Доступний простір для проживання; зазвичай це загальна назва будинків і квартир.
In vielen Großstädten wird bezahlbarer Wohnraum immer knapper.
У багатьох великих містах доступного житла стає дедалі менше.
житло / вітальня
der Wohnraum, die Wohnräume
Завантажуємо збережений статус слова.

житло
Доступний простір для проживання; зазвичай це загальна назва будинків і квартир.
In vielen Großstädten wird bezahlbarer Wohnraum immer knapper.
У багатьох великих містах доступного житла стає дедалі менше.

вітальня
Окрема кімната, яку переважно використовують для перебування та повсякденного життя; вітальня.
Die Familie versammelt sich abends im gemütlichen Wohnraum am Kamin.
Увечері сім'я збирається у затишній вітальні біля каміна.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Wohnräume |
| Genitiv | des Wohnraums |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wohnraum | die Wohnräume |
| Akkusativ | den Wohnraum | die Wohnräume |
| Dativ | dem Wohnraum | den Wohnräumen |
| Genitiv | des Wohnraums des Wohnraumes | der Wohnräume |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово утворене від дієслова «wohnen» (жити, проживати) та іменника «der Raum» (простір, кімната). Отже, буквально воно означає «Raum zum Wohnen» (простір для проживання). «-n-» у середині — це сполучний елемент, який поєднує дві частини слова.
Die Architektin hat bei der Planung viel Wert auf hellen Wohnraum gelegt.
Під час планування архітекторка приділила багато уваги світлому житловому простору.
Значення залежить від контексту. Якщо загалом говорять про ринок житла або політику, «Wohnraum» (житло, житловий простір) означає весь простір для проживання і часто вживається як незлічуваний іменник. Якщо описують будинок, «der Wohnraum» (вітальня) зазвичай означає конкретну кімнату, тобто вітальню, і вживається як злічуваний іменник.
In Berlin fehlt es an bezahlbarem Wohnraum.
У Берліні бракує доступного житла.
Unser neuer Wohnraum hat einen direkten Zugang zur Terrasse.
З нашої нової вітальні є прямий вихід на терасу.
У загальному значенні «Platz zum Wohnen» (простір для проживання) це слово часто вживають у суспільних дискусіях. Типові сполучення: «bezahlbarer Wohnraum» (доступне житло), «knapper Wohnraum» (дефіцитне житло) або «Wohnraum schaffen» (створювати житло).
Die Stadt hat ein neues Programm gestartet, um mehr Wohnraum für Familien zu schaffen.
Місто започаткувало нову програму, щоб створити більше житла для сімей.
Коли «Wohnraum» (вітальня) означає вітальню, його часто описують прикметниками, що характеризують атмосферу або розмір кімнати. Приклади: «ein gemütlicher» (затишний), «ein offener» (відкритий), «ein heller» (світлий) або «ein großzügiger» (просторий) житловий простір.
Die Wohnung verfügt über einen großen, offenen Wohnraum mit integrierter Küche.
У квартирі є велика відкрита вітальня з об'єднаною кухнею.
вітальня
«Wohnzimmer» (вітальня) конкретно означає центральну кімнату для спільного перебування та відпочинку. «Wohnraum» (житло) також може означати таку кімнату, але зазвичай має ширше значення доступного простору для проживання. Тому для позначення конкретної кімнати «Wohnzimmer» є однозначнішим.

Die Wohnung bietet einer Familie insgesamt achtzig Quadratmeter Wohnraum.
Квартира пропонує сім’ї загалом вісімдесят квадратних метрів житла.
Das helle Wohnzimmer der Wohnung hat Platz für ein großes Sofa.
У світлій вітальні квартири є місце для великого дивана.