
die Leinwand
екран
Велика біла поверхня в кінотеатрі, на яку проектують фільми.
Der Film kommt nächste Woche auf die große Leinwand.
Наступного тижня фільм вийде на великий екран.
екран / полотно / парусина
die Leinwand, die Leinwände
Завантажуємо збережений статус слова.

екран
Велика біла поверхня в кінотеатрі, на яку проектують фільми.
Der Film kommt nächste Woche auf die große Leinwand.
Наступного тижня фільм вийде на великий екран.

полотно
Шматок міцної тканини, натягнутий на раму, який художники використовують як основу для картин.
Der Maler trug mit einem breiten Pinsel die erste Farbschicht auf die leere Leinwand auf.
Художник широким пензлем наніс перший шар фарби на чисте полотно.

парусина
Міцна цупка тканина, яку спочатку виготовляли з льону і використовували для вітрил, наметів або одягу.
Für das Zelt wurde eine wasserdichte Leinwand verwendet.
Для намету використали водонепроникну парусину.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Leinwände |
| Genitiv | der Leinwand |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leinwand | die Leinwände |
| Akkusativ | die Leinwand | die Leinwände |
| Dativ | der Leinwand | den Leinwänden |
| Genitiv | der Leinwand | der Leinwände |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Leinwand» (полотно, екран) складається зі слів «Lein» (льон, тканина з волокна льону) і «Wand» (стіна). Спочатку це буквально означало «Wand aus Leinenstoff» (стіна з лляної тканини). Це походження пояснює різні значення слова, які всі пов'язані з поверхнею з певного виду тканини.
Früher wurden Segel für Schiffe aus robuster Leinwand gefertigt.
Раніше вітрила для кораблів виготовляли з міцної парусини.
Значення «Leinwand» (екран, полотно, парусина) зазвичай зрозуміле з контексту. Слова «Kino» (кінотеатр) або «Film» (фільм) вказують на кіноекран, «Maler» (художник) або «Farbe» (фарба) — на основу для малювання, а «Stoff» (тканина) або «Zelt» (намет) — на матеріал.
Der Künstler spannte eine neue Leinwand auf seinen Rahmen.
Художник натягнув нове полотно на свою раму.
Wir saßen im Kino ganz vorne vor der riesigen Leinwand.
Ми сиділи в кінотеатрі зовсім спереду, перед величезним екраном.
У контексті кіно «Leinwand» (екран) майже завжди вживають із прийменником «auf» (на). Сталі вирази: «ein Film kommt auf die Leinwand» (фільм виходить на екран) або «einen Star auf der Leinwand sehen» (бачити зірку на екрані).
Viele Fans freuen sich darauf, ihren Lieblingsschauspieler wieder auf der Leinwand zu sehen.
Багато шанувальників радіють можливості знову побачити свого улюбленого актора на екрані.
льон / полотно
Полотно і льон можуть позначати основу для живопису. «Leinwand» (полотно) зазвичай означає конкретну основу для живопису, натягнуту на раму. У слові «Leinen» (полотно) сильніше підкреслено тканину, з якої виготовлено цю основу.

Für das neue Gemälde spannt die Künstlerin eine Leinwand auf den Rahmen.
Для нової картини художниця натягує полотно на раму.
Für das neue Gemälde wählt die Künstlerin feines Leinen als Malgrund.
Для нової картини художниця обирає тонке полотно як основу для живопису.