
der Wolkenkratzer
хмарочос
Особливо висока багатоповерхова будівля, яка помітно височіє над навколишніми спорудами.
In Dubai stehen einige der höchsten Wolkenkratzer der Welt.
У Дубаї стоять одні з найвищих хмарочосів у світі.
хмарочос
der Wolkenkratzer, die Wolkenkratzer
Завантажуємо збережений статус слова.

хмарочос
Особливо висока багатоповерхова будівля, яка помітно височіє над навколишніми спорудами.
In Dubai stehen einige der höchsten Wolkenkratzer der Welt.
У Дубаї стоять одні з найвищих хмарочосів у світі.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Wolkenkratzer |
| Genitiv | des Wolkenkratzers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wolkenkratzer | die Wolkenkratzer |
| Akkusativ | den Wolkenkratzer | die Wolkenkratzer |
| Dativ | dem Wolkenkratzer | den Wolkenkratzern |
| Genitiv | des Wolkenkratzers | der Wolkenkratzer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово є образним складним словом, утвореним із «Wolken» (хмари) та «kratzen» (дряпати). Отже, воно описує будівлю, яка така висока, що здається, ніби вона дряпає хмари.
Die Skyline von New York ist berühmt für ihre vielen Wolkenkratzer.
Панорама Нью-Йорка відома своїми численними хмарочосами.
Основне слово «kratzen» (дряпати) також трапляється в інших словах. «Kratzer» (той, хто або те, що дряпає; подряпина) — це людина або предмет, який дряпає, як у цьому випадку висока будівля.
Meine Katze hat einen tiefen Kratzer auf dem Holztisch hinterlassen.
Мій кіт залишив глибоку подряпину на дерев’яному столі.
Поширені дієслівні сполучення зі словом «Wolkenkratzer» (хмарочос): «einen Wolkenkratzer bauen» (будувати хмарочос), «in einem Wolkenkratzer arbeiten» (працювати в хмарочосі) або «die Aussicht von einem Wolkenkratzer genießen» (насолоджуватися краєвидом із хмарочоса).
Viele Menschen träumen davon, in einem Wolkenkratzer mit Blick über die Stadt zu wohnen.
Багато людей мріють жити в хмарочосі з видом на місто.
висотна будівля
Висотна будівля і хмарочос — це дуже високі будівлі з багатьма поверхами. «Hochhaus» (висотна будівля) — нейтральніший і ширший термін, який підходить і для будівель менш екстремальної висоти; «Wolkenkratzer» (хмарочос) зазвичай означає особливо високу будівлю, яка помітно височіє над навколишніми спорудами, і часто звучить образніше. Вживай «Hochhaus» у загальному значенні, а «Wolkenkratzer» — коли йдеться про виняткову висоту.

Der Wolkenkratzer überragt alle anderen Gebäude der Stadt deutlich.
Хмарочос значно височіє над усіма іншими будівлями міста.
In dem neuen Hochhaus am Stadtrand befinden sich Wohnungen und Büros.
У новій висотній будівлі на околиці розташовані квартири й офіси.