
das Zäpfchen
супозиторій
Невеликі тверді ліки, зазвичай довгастої форми, які вводять у задній прохід або піхву, де вони розчиняються.
Der Arzt verschrieb ihr ein Zäpfchen gegen die Schmerzen.
Лікар призначив їй супозиторій від болю.
супозиторій / піднебінний язичок
das Zäpfchen, die Zäpfchen
Завантажуємо збережений статус слова.

супозиторій
Невеликі тверді ліки, зазвичай довгастої форми, які вводять у задній прохід або піхву, де вони розчиняються.
Der Arzt verschrieb ihr ein Zäpfchen gegen die Schmerzen.
Лікар призначив їй супозиторій від болю.

піднебінний язичок
Невеликий звисаючий шматочок тканини посередині задньої частини піднебіння.
Beim Blick in den Hals sah die Ärztin, dass das Zäpfchen gerötet war.
Коли лікарка оглянула горло, вона побачила, що піднебінний язичок почервонів.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Zäpfchen |
| Genitiv | des Zäpfchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zäpfchen | die Zäpfchen |
| Akkusativ | das Zäpfchen | die Zäpfchen |
| Dativ | dem Zäpfchen | den Zäpfchen |
| Genitiv | des Zäpfchens | der Zäpfchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Zäpfchen» (супозиторій або піднебінний язичок) складається зі слова «Zapfen» (конус) і зменшувального суфікса «-chen». Отже, слово позначає щось невелике, конусоподібної форми; суфікс «-chen» робить слово середнього роду.
Das kleine Zäpfchen hing in der Mitte ihres Rachens.
Маленький піднебінний язичок звисав посередині її глотки.
Значення зазвичай можна зрозуміти з контексту: зі словами «anwenden» (застосовувати), «einführen» (вводити) або «Arznei» (ліки) йдеться про медикамент. У сполученні зі словами «Hals» (горло), «Rachen» (глотка) або «gerötet» (почервонілий) «Zäpfchen» означає частину тіла.
Bei Halsschmerzen ist das Zäpfchen hinten im Rachen oft geschwollen.
При болю в горлі піднебінний язичок у глибині горла часто набрякає.
Vor dem Schlafengehen sollte er das Zäpfchen nach Anleitung anwenden.
Перед сном він мав застосувати супозиторій згідно з інструкцією.
У медичному значенні «Zäpfchen» (супозиторій) часто вживають із дієсловами «anwenden» (застосовувати), «einführen» (вводити) і «verschreiben» (призначати). Часто також зазначають призначення, наприклад «gegen Schmerzen» (від болю) або «gegen Fieber» (від температури).
In der Hausapotheke sollten immer ein paar Zäpfchen gegen Fieber liegen.
У домашній аптечці завжди має бути кілька супозиторіїв від температури.
У значенні частини горла поширені сполучення «das Zäpfchen im Hals» (піднебінний язичок у горлі), «ein gerötetes Zäpfchen» (почервонілий піднебінний язичок) і «das Zäpfchen untersuchen» (оглядати піднебінний язичок).
Als sie den Mund weit öffnete, war ihr gerötetes Zäpfchen deutlich zu sehen.
Коли вона широко відкрила рот, її почервонілий піднебінний язичок було добре видно.