
das Zäpfchen
czopek
Mały lek w stałej, zwykle podłużnej postaci, który wprowadza się do odbytu lub pochwy, gdzie się rozpuszcza.
Der Arzt verschrieb ihr ein Zäpfchen gegen die Schmerzen.
Lekarz przepisał jej czopek przeciw bólowi.
czopek / języczek
das Zäpfchen, die Zäpfchen
Wczytuję zapisany stan.

czopek
Mały lek w stałej, zwykle podłużnej postaci, który wprowadza się do odbytu lub pochwy, gdzie się rozpuszcza.
Der Arzt verschrieb ihr ein Zäpfchen gegen die Schmerzen.
Lekarz przepisał jej czopek przeciw bólowi.

języczek
Mały, zwisający fragment tkanki pośrodku tylnej części podniebienia.
Beim Blick in den Hals sah die Ärztin, dass das Zäpfchen gerötet war.
Kiedy lekarka zajrzała jej do gardła, zobaczyła, że języczek jest zaczerwieniony.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Zäpfchen |
| Genitiv | des Zäpfchens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zäpfchen | die Zäpfchen |
| Akkusativ | das Zäpfchen | die Zäpfchen |
| Dativ | dem Zäpfchen | den Zäpfchen |
| Genitiv | des Zäpfchens | der Zäpfchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Zäpfchen” (czopek lub języczek) składa się z „Zapfen” (stożek) i przyrostka zdrobniającego „-chen”. Forma ta oznacza więc coś małego w kształcie stożka; „-chen” sprawia, że słowo ma rodzaj nijaki.
Das kleine Zäpfchen hing in der Mitte ihres Rachens.
Mały języczek zwisał pośrodku jej gardła.
Znaczenie zwykle można rozpoznać z kontekstu: przy słowach takich jak „anwenden” (stosować), „einführen” (wprowadzać) lub „Arznei” (lek) chodzi o lek. W połączeniu ze słowami „Hals” (gardło), „Rachen” (gardziel) lub „gerötet” (zaczerwieniony) „Zäpfchen” (języczek) oznacza część ciała.
Bei Halsschmerzen ist das Zäpfchen hinten im Rachen oft geschwollen.
Przy bólu gardła języczek z tyłu gardła często jest opuchnięty.
Vor dem Schlafengehen sollte er das Zäpfchen nach Anleitung anwenden.
Przed pójściem spać powinien zastosować czopek zgodnie z instrukcją.
W znaczeniu medycznym słowo „Zäpfchen” (czopek) często występuje z czasownikami takimi jak „anwenden” (stosować), „einführen” (wprowadzać) i „verschreiben” (przepisywać). Często dodaje się także informację o przeznaczeniu, na przykład „gegen Schmerzen” (na ból) lub „gegen Fieber” (na gorączkę).
In der Hausapotheke sollten immer ein paar Zäpfchen gegen Fieber liegen.
W domowej apteczce zawsze powinno leżeć kilka czopków na gorączkę.
W znaczeniu związanym z gardłem używa się połączeń takich jak „das Zäpfchen im Hals” (języczek w gardle), „ein gerötetes Zäpfchen” (zaczerwieniony języczek) i „das Zäpfchen untersuchen” (badać języczek).
Als sie den Mund weit öffnete, war ihr gerötetes Zäpfchen deutlich zu sehen.
Kiedy szeroko otworzyła usta, jej zaczerwieniony języczek był wyraźnie widoczny.