
die Zeugin
свідка
Жінка, яка була очевидицею події, часто аварії або злочину, і може дати свідчення про неї в суді чи поліції.
Die Zeugin konnte den Fluchtwagen genau beschreiben.
Свідка змогла точно описати автомобіль, на якому втекли.
свідка
die Zeugin, die Zeuginnen
Завантажуємо збережений статус слова.

свідка
Жінка, яка була очевидицею події, часто аварії або злочину, і може дати свідчення про неї в суді чи поліції.
Die Zeugin konnte den Fluchtwagen genau beschreiben.
Свідка змогла точно описати автомобіль, на якому втекли.

свідка на церемонії
Жінка, яка присутня під час офіційної дії, наприклад укладення шлюбу або підписання заповіту, щоб своїм підписом підтвердити її законність.
Ihre Schwester war die Zeugin bei ihrer Hochzeit.
Її сестра була свідкою на її весіллі.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Zeuginnen |
| Genitiv | der Zeugin |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zeugin | die Zeuginnen |
| Akkusativ | die Zeugin | die Zeuginnen |
| Dativ | der Zeugin | den Zeuginnen |
| Genitiv | der Zeugin | der Zeuginnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Zeugin» (свідка) — жіноча форма слова «der Zeuge» (свідок). Обидва слова пов’язані з дієсловом «bezeugen» (підтверджувати) та іменником «das Zeugnis» (свідчення або документ).
Der Zeuge und die Zeugin machten unterschiedliche Aussagen.
Свідок і свідка дали різні свідчення.
Значення можна розпізнати за контекстом: такі слова, як «Polizei» (поліція), «Gericht» (суд) або «Unfall» (аварія), вказують на свідку злочину чи події. Слова «Hochzeit» (весілля), «Standesamt» (відділ реєстрації актів цивільного стану) або «unterschreiben» (підписувати) вказують на свідку під час офіційної дії.
Die Polizei befragt eine Zeugin des Banküberfalls.
Поліція допитує свідку пограбування банку.
Für die standesamtliche Trauung braucht man zwei Zeugen oder Zeuginnen.
Для цивільної церемонії одруження потрібні двоє свідків.
У юридичному контексті свідку часто «vernommen» (допитують) або «vorgeladen» (викликають до суду). Її усна чи письмова інформація називається «die Aussage» (свідчення).
Die Zeugin wurde vom Richter zu den Ereignissen vernommen.
Суддя допитав свідку про події.
Ihre Aussage war für den Prozess entscheidend.
Її свідчення були вирішальними для судового процесу.
Під час офіційних дій, наприклад весілля, типовим є вислів «Zeugin sein» (бути свідкою). Завдання свідки — підтвердити подію своїм підписом.
Meine beste Freundin wird bei meiner Hochzeit meine Zeugin sein.
Моя найкраща подруга буде моєю свідкою на весіллі.