
zwischenzeitlich
тим часом
У час між двома іншими подіями або моментами; тим часом.
Die Suppe muss eine Stunde kochen; zwischenzeitlich können wir den Salat vorbereiten.
Суп має варитися годину; тим часом ми можемо приготувати салат.
тим часом
Завантажуємо збережений статус слова.

тим часом
У час між двома іншими подіями або моментами; тим часом.
Die Suppe muss eine Stunde kochen; zwischenzeitlich können wir den Salat vorbereiten.
Суп має варитися годину; тим часом ми можемо приготувати салат.
Слово є поєднанням «zwischen» (між) і «zeitlich» (часовий). Отже, буквально воно описує дію, яка відбувається в час між двома іншими подіями.
Er wartete auf den Bus und las zwischenzeitlich die Zeitung.
Він чекав на автобус і тим часом читав газету.
Як прислівник, «zwischenzeitlich» (тим часом) можна гнучко розташовувати в реченні. Воно може стояти на першій позиції, після чого йде дієслово, або в середині речення після дієслова та підмета.
Zwischenzeitlich hatte sich das Wetter deutlich verbessert.
Тим часом погода помітно покращилася.
Wir haben zwischenzeitlich einen Kaffee getrunken.
Тим часом ми випили кави.
«Zwischenzeitlich» (тим часом) пов’язує попередній і пізніший моменти часу. Це слово часто вживають, щоб описати, як минає час очікування.
Der Flug hatte Verspätung. Ich habe die Wartezeit zwischenzeitlich genutzt, um zu arbeiten.
Рейс затримувався. Тим часом я використав час очікування, щоб попрацювати.
тим часом
Mittlerweile (тим часом) і zwischenzeitlich (тим часом) стосуються часу після попереднього моменту. Mittlerweile зазвичай підкреслює стан, якого досягнуто до цього моменту, тоді як zwischenzeitlich позначає щось у межах цього періоду й може також описувати тимчасову ситуацію. Вживай mittlerweile для сьогоднішнього результату, а zwischenzeitlich — для проміжного етапу.

Zwischenzeitlich war die Straße wegen der Bauarbeiten vollständig gesperrt.
Тим часом через будівельні роботи дорогу було повністю перекрито.
Mittlerweile ist die Straße wieder geöffnet und der Verkehr läuft normal.
Тим часом дорога знову відкрита, і рух відбувається нормально.