
abnehmend
azalan
Miktarı, büyüklüğü, gücü veya yoğunluğu azalan; daha az hâle gelen.
Das Interesse an der Veranstaltung war in den letzten Wochen stark abnehmend.
Etkinliğe olan ilgi son haftalarda büyük ölçüde azalıyordu.
azalan
Kayıtlı durumun yükleniyor.

azalan
Miktarı, büyüklüğü, gücü veya yoğunluğu azalan; daha az hâle gelen.
Das Interesse an der Veranstaltung war in den letzten Wochen stark abnehmend.
Etkinliğe olan ilgi son haftalarda büyük ölçüde azalıyordu.

küçülen
Dolunaydan sonra Ay’ın görünen aydınlık bölümünün küçüldüğü evreyi anlatır.
Bei abnehmendem Mond soll man am besten die Fenster putzen.
Küçülen ay döneminde pencereleri temizlemek en iyisi.
“Abnehmend”, ayrılabilen “abnehmen” fiilinin Partizip I biçimidir. Bu fiil “weniger werden” (daha az olmak) veya “Gewicht verlieren” (kilo vermek) anlamına gelir. Bu anlam, sıfata doğrudan geçer.
Die Zahl der Teilnehmer nimmt seit Wochen ab.
Katılımcıların sayısı haftalardır azalıyor.
“Abnehmend” kelimesini normal bir sıfat gibi bir ismin önünde kullanabilir veya bir olayın nasıl geliştiğini anlatmak için zarf olarak kullanabilirsin. İlk kullanımda çekim eki alır; ikinci kullanımda değişmez.
Eine abnehmende Nachfrage führt zu sinkenden Preisen.
Azalan talep, fiyatların düşmesine yol açar.
Die Begeisterung für das Projekt ist deutlich abnehmend.
Projeye duyulan ilgi belirgin biçimde azalıyor.
Genel anlamında “abnehmend” çoğu zaman soyut kavramlarla birlikte kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “abnehmendes Interesse” (azalan ilgi), “abnehmende Kraft” (azalan güç) ve “abnehmende Bedeutung” (azalan önem).
Mit abnehmender Kraft konnte der Sportler das Tempo nicht mehr halten.
Sporcu, gücü azaldıkça artık tempoyu koruyamadı.
Bu özel anlamı neredeyse her zaman “Mond” kelimesinden anlarsın. “Abnehmender Mond” (küçülen ay) ifadesi astronomide ve halk inanışlarında kullanılan kalıp bir birlikteliktir.
Der Kalender zeigt an, wann zunehmender und abnehmender Mond ist.
Takvim, büyüyen ve küçülen ayın ne zaman olduğunu gösteriyor.
azalan / retrograd / ters yönde ilerleyen
“rückläufig” (azalan) ve “abnehmend” (azalan), bir şeyin daha az olduğunu anlatır. “rückläufig” daha çok istatistiksel veya uzun vadeli bir eğilim için kullanılır ve daha resmî bir izlenim verir. “abnehmend” ise genel olarak azalma sürecine odaklanır.

Im Sommer bemerkte der Händler abnehmende Verkaufszahlen.
Satıcı yaz aylarında satış rakamlarının azaldığını fark etti.
Der Jahresbericht zeigt seit fünf Jahren rückläufige Verkaufszahlen.
Yıllık rapor, satış rakamlarının beş yıldır azaldığını gösteriyor.