
sinkend
azalan
Değer, miktar, yoğunluk veya kalite bakımından azalan.
Die Firma leidet unter sinkenden Verkaufszahlen.
Şirket, azalan satış rakamları yüzünden zor durumda.
azalan
Kayıtlı durumun yükleniyor.

azalan
Değer, miktar, yoğunluk veya kalite bakımından azalan.
Die Firma leidet unter sinkenden Verkaufszahlen.
Şirket, azalan satış rakamları yüzünden zor durumda.

alçalan
Aşağı doğru hareket eden ya da yüksekliğini, düzeyini veya konumunu kaybeden.
Das sinkende Schiff konnte nicht mehr gerettet werden.
Batan gemi artık kurtarılamadı.

pesleşen
Ses perdesi düşen; örneğin bir sesin veya tonun.
Er beendete den Satz mit sinkender Stimme.
Cümleyi pesleşen bir ses tonuyla bitirdi.
“Sinkend” (azalan), “sinken” (alçalmak, batmak) fiilinin Partizip I biçimidir. Sıfat gibi kullanılır ve her zaman devam eden bir süreci ya da sürmekte olan bir eylemi anlatır.
Die sinkende Nachfrage macht der Branche Sorgen.
Talebin azalması sektörü endişelendiriyor.
Sıfat olarak “sinkend” (azalan) çoğunlukla bir ismin hemen önünde yer alır ve buna göre çekim eki alır. İsmi daha ayrıntılı anlatır.
Trotz sinkender Temperaturen gingen die Kinder nach draußen.
Sıcaklıklar düşmesine rağmen çocuklar dışarı çıktı.
“Sinkend” (azalan) kelimesi “abnehmend” (azalan) anlamında kullanıldığında çoğu zaman soyut kavramlarla birlikte kullanılır. Yaygın örnekler “sinkende Preise” (azalan fiyatlar), “sinkendes Interesse” (azalan ilgi) ve “sinkende Qualität” (düşen kalite) ifadeleridir.
Die Partei kämpft mit sinkenden Umfragewerten.
Parti, anketlerdeki düşen oy oranlarıyla mücadele ediyor.
Aşağı doğru bir hareket söz konusu olduğunda “sinkend” (alçalan) çoğunlukla yüksekliğini değiştiren varlıklarla kullanılır. “ein sinkendes Flugzeug” (alçalan bir uçak) ve “die sinkende Sonne” (alçalan güneş) yaygın örneklerdir.
Die Passagiere des sinkenden Flugzeugs konnten gerettet werden.
Alçalan uçağın yolcuları kurtarılabildi.
azalan / retrograd / ters yönde ilerleyen
“rückläufig” (azalan) ve “sinkend” (azalan), sayıların azalmasını anlatabilir. “rückläufig” daha istatistiksel bir izlenim verir ve genellikle fark edilebilir bir eğilimi veya gelişmeyi belirtir. “sinkend” ise bir değerin veya miktarın doğrudan küçüldüğünü anlatır ve bir eğilimin analizine daha az bağlıdır.

Seit Januar beobachtet der Händler sinkende Verkaufszahlen.
Satıcı, ocak ayından beri satış rakamlarının azaldığını gözlemliyor.
Laut Monatsbericht sind die Verkaufszahlen seit Januar rückläufig.
Aylık rapora göre satış rakamları ocak ayından beri azalıyor.