
das Abstract
özet
Bilimsel bir makalenin, bitirme tezinin veya konferans sunumunun en önemli içeriğini ve sonuçlarını veren kısa ve öz metin.
Bitte reichen Sie Ihr Abstract bis zum 15. Mai ein.
Lütfen özetinizi 15 Mayıs'a kadar teslim edin.
özet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

özet
Bilimsel bir makalenin, bitirme tezinin veya konferans sunumunun en önemli içeriğini ve sonuçlarını veren kısa ve öz metin.
Bitte reichen Sie Ihr Abstract bis zum 15. Mai ein.
Lütfen özetinizi 15 Mayıs'a kadar teslim edin.
“Abstract” kelimesi bilimsel ve akademik alanda kullanılan bir teknik terimdir. Daha çok üniversiteler, araştırmalar ve konferanslar bağlamında kullanılır.
Jeder Konferenzbeitrag muss mit einem Abstract beginnen.
Her konferans bildirisi bir özetle başlamalı.
Akademik bağlamda Abstract genellikle belirli fiillerle kullanılır. Bunlar “ein Abstract schreiben” (bir özet yazmak), “ein Abstract verfassen” (bir özet kaleme almak) ve “ein Abstract einreichen” (bir özet sunmak) ifadeleridir.
Die Autorin musste ihr Abstract für die Publikation kürzen.
Yazar, yayımlanması için özetini kısaltmak zorunda kaldı.
Bir Abstract her zaman uzun bir bilimsel metnin başında yer alır. İşlevi, okuyuculara araştırma sorusu, yöntem ve en önemli sonuçlar hakkında hızlıca genel bir fikir vermektir.
Ich lese immer zuerst das Abstract, um zu entscheiden, ob der Artikel relevant ist.
Makalenin benim için önemli olup olmadığına karar vermek için her zaman önce özeti okurum.
özet
Her iki kelime de uzun bir metnin en önemli içeriklerini ve sonuçlarını kısaca sunar. Ancak “Abstract” (özet), bilimsel metinlerde yerleşmiş kısa bir metin türüdür; “Zusammenfassung” (özet) ise bilim dışında da kullanılır. Bilimsel bir makalede özellikle “Abstract”, genel durumlarda ise “Zusammenfassung” uygundur.

Das Abstract des wissenschaftlichen Artikels nennt Methode und wichtigste Ergebnisse.
Bilimsel makalenin özeti, yöntemi ve en önemli sonuçları veriyor.
Für die Besprechung des Romans schrieb ich eine kurze Zusammenfassung.
Romanı tanıtmak için kısa bir özet yazdım.