
das Abstract
ملخص
ملخص قصير وموجز لمقال علمي أو بحث تخرج أو مساهمة في مؤتمر، يعرض أهم المحتويات والنتائج.
Bitte reichen Sie Ihr Abstract bis zum 15. Mai ein.
يرجى تقديم ملخصك بحلول 15 مايو.
ملخص
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ملخص
ملخص قصير وموجز لمقال علمي أو بحث تخرج أو مساهمة في مؤتمر، يعرض أهم المحتويات والنتائج.
Bitte reichen Sie Ihr Abstract bis zum 15. Mai ein.
يرجى تقديم ملخصك بحلول 15 مايو.
كلمة «Abstract» (ملخص) مصطلح متخصص من المجال العلمي والأكاديمي. وتُستخدم أساسًا في سياق الجامعات والبحث والمؤتمرات.
Jeder Konferenzbeitrag muss mit einem Abstract beginnen.
يجب أن تبدأ كل مساهمة في مؤتمر بملخص.
في السياق الأكاديمي، تقترن كلمة «Abstract» (ملخص) عادةً بأفعال معينة. ومن بينها «ein Abstract schreiben» (يكتب ملخصًا) و«ein Abstract verfassen» (يؤلف ملخصًا) و«ein Abstract einreichen» (يقدّم ملخصًا).
Die Autorin musste ihr Abstract für die Publikation kürzen.
اضطرت المؤلفة إلى اختصار ملخصها من أجل النشر.
يأتي «Abstract» (الملخص) دائمًا في بداية نص علمي أطول. وتتمثل وظيفته في أن يمنح القراء فكرة سريعة عن سؤال البحث والمنهج وأهم النتائج.
Ich lese immer zuerst das Abstract, um zu entscheiden, ob der Artikel relevant ist.
أقرأ الملخص أولًا دائمًا لأقرر ما إذا كان المقال ذا صلة.
ملخص
يمكن لكل من «Zusammenfassung» (ملخص) و«Abstract» (ملخص) أن يشير إلى عرض موجز لأهم محتويات نص أطول ونتائجه. لكن «Abstract» هو نوع النص الأكاديمي الموجز المتعارف عليه، بينما تُستخدم «Zusammenfassung» أيضًا خارج المجال الأكاديمي. يناسب «Abstract» مقالًا علميًا بصورة خاصة، أما في السياق العام فيمكن استخدام «Zusammenfassung» أيضًا.

Das Abstract des wissenschaftlichen Artikels nennt Methode und wichtigste Ergebnisse.
يذكر ملخص المقال العلمي المنهج وأهم النتائج.
Für die Besprechung des Romans schrieb ich eine kurze Zusammenfassung.
كتبت ملخصًا قصيرًا لمناقشة الرواية.