
allererst
ilk
“erste/r/s” (ilk) kelimesini güçlü biçimde vurgulamak için kullanılır; bir şeyin bir sıralamadaki kesinlikle ilk şey olduğunu anlatır.
Das war mein allererstes selbstverdientes Geld.
Bu, kendi kazandığım ilk paraydı.
ilk / her şeyden önce
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ilk
“erste/r/s” (ilk) kelimesini güçlü biçimde vurgulamak için kullanılır; bir şeyin bir sıralamadaki kesinlikle ilk şey olduğunu anlatır.
Das war mein allererstes selbstverdientes Geld.
Bu, kendi kazandığım ilk paraydı.

her şeyden önce
Zarf olarak “zuallererst” (her şeyden önce) veya “als Wichtigstes” (en önemlisi) anlamında kullanılır; bir önceliği ya da en önemli noktayı belirtir.
Allererst möchte ich mich bei Ihnen für die Einladung bedanken.
Öncelikle davetiniz için size teşekkür etmek istiyorum.
“aller-” ön eki “erst” (ilk) kelimesini güçlendirir ve “der/die/das absolut Erste” (mutlak anlamda ilk olan) anlamını verir. “aller-” başka Superlativ biçimlerinin önünde de anlamı güçlendirmek için kullanılabilir. Örneğin “der allerbeste Freund” (en iyi arkadaş) ve “die allerschönste Blume” (en güzel çiçek).
Das war die allerbeste Pizza, die ich je gegessen habe.
Bu, hayatımda yediğim en güzel pizzaydı.
“Allererst” bir ismin önünde sıfat olarak veya cümlenin başında zarf olarak kullanılabilir. Sıfat olduğunda çekim eki alır; zarf olduğunda değişmez.
Das war der allererste Schritt auf dem Mond.
Bu, Ay'daki ilk adımdı.
Allererst müssen wir einen genauen Plan machen.
Her şeyden önce ayrıntılı bir plan yapmalıyız.
Zarf olarak “allererst”, bir konuşmanın, sunumun veya e-postanın başında sıkça kullanılır. Ele alınacak en önemli veya ilk noktayı belirtir.
Allererst möchte ich mich für Ihre Aufmerksamkeit bedanken, bevor ich auf die Details eingehe.
Ayrıntılara geçmeden önce her şeyden önce dikkatiniz için teşekkür etmek istiyorum.
önce / şimdilik
“Zunächst” (önce), bir dizi içindeki ilk adımı belirtir ve onu özellikle öne çıkarmaz. “Allererst” (her şeyden önce) ise bir şeyin diğer bütün görevlerden daha önemli olduğunu vurgular. Tarafsız bir sıra için “zunächst”, açıkça en yüksek öncelik söz konusu olduğunda “allererst” uygundur.

Allererst kümmern wir uns um den Verletzten, denn seine Sicherheit hat Vorrang.
Her şeyden önce yaralıyla ilgileniyoruz; çünkü onun güvenliği öncelikli.
Zunächst sichern wir die Unfallstelle, danach rufen wir Hilfe.
Önce kaza yerini güvenlik altına alırız, sonra yardım çağırırız.