
die Arbeitskleidung
iş kıyafeti
İş yerinde giyilen, özellikle bedeni korumaya veya yapılan işi kolaylaştırmaya yarayan kıyafet.
Auf der Baustelle muss er immer Arbeitskleidung tragen.
Şantiyede her zaman iş kıyafeti giymek zorunda.
iş kıyafeti
die Arbeitskleidung, die Arbeitskleidungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iş kıyafeti
İş yerinde giyilen, özellikle bedeni korumaya veya yapılan işi kolaylaştırmaya yarayan kıyafet.
Auf der Baustelle muss er immer Arbeitskleidung tragen.
Şantiyede her zaman iş kıyafeti giymek zorunda.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Arbeitskleidungen |
| Genitiv | der Arbeitskleidung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeitskleidung | die Arbeitskleidungen |
| Akkusativ | die Arbeitskleidung | die Arbeitskleidungen |
| Dativ | der Arbeitskleidung | den Arbeitskleidungen |
| Genitiv | der Arbeitskleidung | der Arbeitskleidungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Arbeitskleidung” kelimesi “Arbeit” (iş) ve “Kleidung” (kıyafet) kelimelerinden oluşur. İki bölüm arasındaki “s”, birleştirme ekidir. Birleşik kelimede “Arbeit”, “Arbeits-” biçimine dönüşür.
Die Arbeitskleidung liegt schon im Umkleideraum bereit.
İş kıyafeti soyunma odasında hazır duruyor.
“Arbeitskleidung” ile özellikle “tragen” (giymek), “anziehen” (giymek), “wechseln” (değiştirmek) ve “waschen” (yıkamak) fiilleri sık kullanılır. “vorgeschriebene Arbeitskleidung” (zorunlu iş kıyafeti) de yaygın bir kalıptır.
Vor Schichtbeginn müssen alle Beschäftigten ihre Arbeitskleidung anziehen.
Vardiya başlamadan önce bütün çalışanlar iş kıyafetlerini giymeli.
Birinin hangi kıyafet içinde olduğunu ya da nasıl göründüğünü belirtmek için sık sık “in Arbeitskleidung” (iş kıyafeti içinde) kullanılır. “tragen” fiili ise doğrudan nesne olarak “Arbeitskleidung” ile kullanılır.
Der Techniker erschien in Arbeitskleidung zur Besprechung.
Teknisyen toplantıya iş kıyafeti içinde geldi.
koruyucu giysi
“Schutzkleidung” (koruyucu giysi), belirli bir tehlikeye karşı özellikle koruduğu için giyilir. “Arbeitskleidung” (iş kıyafeti) ise genel olarak işte giyilen kıyafetleri anlatır; bu kıyafetler koruyabilir, işi kolaylaştırabilir veya günlük kıyafetleri kirden ve yıpranmadan koruyabilir. Belirli bir tehlike söz konusuysa “Schutzkleidung” daha doğru kelimedir.

Für den normalen Arbeitstag im Labor trägt Mia Arbeitskleidung.
Mia laboratuvarda normal bir iş gününde iş kıyafeti giyiyor.
Für den Umgang mit Chemikalien trägt Mia Schutzkleidung.
Mia kimyasallarla çalışırken koruyucu giysi giyiyor.