
die Arbeitskleidung
odzież robocza
Odzież noszona w pracy, szczególnie w celu ochrony ciała lub ułatwienia wykonywania pracy.
Auf der Baustelle muss er immer Arbeitskleidung tragen.
Na budowie zawsze musi nosić odzież roboczą.
odzież robocza
die Arbeitskleidung, die Arbeitskleidungen
Wczytuję zapisany stan.

odzież robocza
Odzież noszona w pracy, szczególnie w celu ochrony ciała lub ułatwienia wykonywania pracy.
Auf der Baustelle muss er immer Arbeitskleidung tragen.
Na budowie zawsze musi nosić odzież roboczą.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Arbeitskleidungen |
| Genitiv | der Arbeitskleidung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeitskleidung | die Arbeitskleidungen |
| Akkusativ | die Arbeitskleidung | die Arbeitskleidungen |
| Dativ | der Arbeitskleidung | den Arbeitskleidungen |
| Genitiv | der Arbeitskleidung | der Arbeitskleidungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Arbeitskleidung” (odzież robocza) składa się ze słów „Arbeit” (praca) i „Kleidung” (odzież). „s” między częściami jest elementem łączącym: w złożeniu „Arbeit” przyjmuje postać „Arbeits-”.
Die Arbeitskleidung liegt schon im Umkleideraum bereit.
Odzież robocza już czeka w szatni.
Z „Arbeitskleidung” (odzież robocza) szczególnie często łączą się czasowniki „tragen” (nosić), „anziehen” (zakładać), „wechseln” (zmieniać) i „waschen” (prać). Częstym połączeniem jest też „vorgeschriebene Arbeitskleidung” (wymagana odzież robocza).
Vor Schichtbeginn müssen alle Beschäftigten ihre Arbeitskleidung anziehen.
Przed rozpoczęciem zmiany wszyscy pracownicy muszą założyć odzież roboczą.
Do opisania ubioru lub wyglądu często używa się wyrażenia „in Arbeitskleidung” (w odzieży roboczej). Czasownik „tragen” (nosić) łączy się natomiast bezpośrednio z „Arbeitskleidung” (odzież robocza) jako dopełnieniem.
Der Techniker erschien in Arbeitskleidung zur Besprechung.
Technik przyszedł na zebranie w odzieży roboczej.
odzież ochronna
„Schutzkleidung” (odzież ochronna) nosi się dlatego, że ma ona konkretnie chronić przed określonym zagrożeniem. „Arbeitskleidung” (odzież robocza) to ogólnie odzież noszona w pracy; może chronić, ułatwiać wykonywanie pracy albo zabezpieczać zwykłe ubrania przed brudem i zużyciem. Gdy chodzi o konkretne zagrożenie, „Schutzkleidung” jest precyzyjniejszym określeniem.

Für den normalen Arbeitstag im Labor trägt Mia Arbeitskleidung.
W zwykły dzień pracy w laboratorium Mia nosi odzież roboczą.
Für den Umgang mit Chemikalien trägt Mia Schutzkleidung.
Podczas pracy z chemikaliami Mia nosi odzież ochronną.