
die Arbeitskleidung
لباس کار
لباسی که هنگام کار پوشیده میشود، بهویژه برای محافظت از بدن یا آسانتر کردن انجام کارهای شغلی.
Auf der Baustelle muss er immer Arbeitskleidung tragen.
او در محل ساختوساز باید همیشه لباس کار بپوشد.
لباس کار
die Arbeitskleidung, die Arbeitskleidungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لباس کار
لباسی که هنگام کار پوشیده میشود، بهویژه برای محافظت از بدن یا آسانتر کردن انجام کارهای شغلی.
Auf der Baustelle muss er immer Arbeitskleidung tragen.
او در محل ساختوساز باید همیشه لباس کار بپوشد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Arbeitskleidungen |
| Genitiv | der Arbeitskleidung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeitskleidung | die Arbeitskleidungen |
| Akkusativ | die Arbeitskleidung | die Arbeitskleidungen |
| Dativ | der Arbeitskleidung | den Arbeitskleidungen |
| Genitiv | der Arbeitskleidung | der Arbeitskleidungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Arbeitskleidung» (لباس کار) از «Arbeit» (کار) و «Kleidung» (لباس) ساخته شده است. «s» میان دو بخش یک عنصر پیوندی است: «Arbeit» در واژهٔ مرکب به «Arbeits-» تبدیل میشود.
Die Arbeitskleidung liegt schon im Umkleideraum bereit.
لباس کار از قبل در رختکن آماده است.
«Arbeitskleidung» (لباس کار) بهویژه با فعلهای «tragen» (پوشیدن)، «anziehen» (به تن کردن)، «wechseln» (عوض کردن) و «waschen» (شستن) به کار میرود. «vorgeschriebene Arbeitskleidung» (لباس کار اجباری) نیز ترکیب رایجی است.
Vor Schichtbeginn müssen alle Beschäftigten ihre Arbeitskleidung anziehen.
همهٔ کارکنان باید پیش از شروع شیفت لباس کارشان را به تن کنند.
برای بیان وضعیت پوشش یا ظاهر شدن کسی، اغلب از «in Arbeitskleidung» (با لباس کار) استفاده میشود. اما فعل «tragen» (پوشیدن) مستقیماً با «Arbeitskleidung» (لباس کار) بهعنوان مفعول میآید.
Der Techniker erschien in Arbeitskleidung zur Besprechung.
تکنسین با لباس کار به جلسه رسید.
لباس محافظ
«Schutzkleidung» (لباس محافظ) را برای محافظت هدفمند در برابر خطری مشخص میپوشند. «Arbeitskleidung» (لباس کار) اصطلاحی کلیتر برای لباسهایی است که هنگام کار پوشیده میشوند؛ این لباسها میتوانند محافظت کنند، انجام کار را آسانتر کنند یا از لباسهای معمولی در برابر کثیفی و فرسودگی محافظت کنند. وقتی خطری مشخص مطرح است، «Schutzkleidung» دقیقتر است.

Für den normalen Arbeitstag im Labor trägt Mia Arbeitskleidung.
میا برای یک روز کاری معمولی در آزمایشگاه لباس کار میپوشد.
Für den Umgang mit Chemikalien trägt Mia Schutzkleidung.
میا هنگام کار با مواد شیمیایی لباس محافظ میپوشد.