Almanca FİİL B2 Sıra 18074

murren

söylenmek

murren – murrte – hat gemurrt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: murren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

murren vs meckern

söylenmek / melemek

Her iki fiil de şikâyet ederek memnuniyetsizliği dile getirmeyi ifade eder. “Murren” (söylenmek) daha çok sessizce, homurdanarak ve isteksizce yapılan bir şikâyet gibi duyulurken “meckern” (söylenmek) genellikle daha açık ve belirgin bir eleştiri ifade eder. Memnuniyetsizlik sadece alçak sesle dile getiriliyorsa “murren”, açıkça söyleniyorsa “meckern” kullan.

meckern için görsel örnek
murren

Die Fahrgäste murrten leise über die lange Verspätung des Zuges.

Yolcular trenin çok gecikmesinden alçak sesle yakındı.

meckern

Die Fahrgäste meckerten laut über die lange Verspätung des Zuges.

Yolcular trenin çok gecikmesinden yüksek sesle yakındı.

Kelime sayfasını aç: meckern

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...