
die Arbeitskleidung
ملابس العمل
ملابس تُرتدى أثناء العمل، ولا سيما لحماية الجسم أو لتسهيل أداء العمل.
Auf der Baustelle muss er immer Arbeitskleidung tragen.
يجب عليه دائمًا ارتداء ملابس العمل في موقع البناء.
ملابس العمل
die Arbeitskleidung, die Arbeitskleidungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ملابس العمل
ملابس تُرتدى أثناء العمل، ولا سيما لحماية الجسم أو لتسهيل أداء العمل.
Auf der Baustelle muss er immer Arbeitskleidung tragen.
يجب عليه دائمًا ارتداء ملابس العمل في موقع البناء.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Arbeitskleidungen |
| Genitiv | der Arbeitskleidung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeitskleidung | die Arbeitskleidungen |
| Akkusativ | die Arbeitskleidung | die Arbeitskleidungen |
| Dativ | der Arbeitskleidung | den Arbeitskleidungen |
| Genitiv | der Arbeitskleidung | der Arbeitskleidungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Arbeitskleidung» (ملابس العمل) من «Arbeit» (عمل) و«Kleidung» (ملابس). وحرف «s» بين الجزأين عنصر وصل: تتحول «Arbeit» إلى «Arbeits-» عند تركيب الكلمة.
Die Arbeitskleidung liegt schon im Umkleideraum bereit.
ملابس العمل جاهزة بالفعل في غرفة تبديل الملابس.
تشيع مع «Arbeitskleidung» (ملابس العمل) الأفعال «tragen» (يرتدي) و«anziehen» (يلبس) و«wechseln» (يبدّل) و«waschen» (يغسل). كما يشيع تركيب «vorgeschriebene Arbeitskleidung» (ملابس العمل المفروضة).
Vor Schichtbeginn müssen alle Beschäftigten ihre Arbeitskleidung anziehen.
يجب على جميع العاملين ارتداء ملابس العمل قبل بدء المناوبة.
للتعبير عن هيئة الشخص أو مظهره، كثيرًا ما يُستخدم «in Arbeitskleidung» (بملابس العمل). أما الفعل «tragen» (يرتدي)، فيأتي مباشرة مع «Arbeitskleidung» (ملابس العمل) مفعولًا به.
Der Techniker erschien in Arbeitskleidung zur Besprechung.
حضر الفني إلى الاجتماع بملابس العمل.
ملابس واقية
تُرتدى «Schutzkleidung» (ملابس واقية) لأنها مخصصة للحماية من خطر معين. أما «Arbeitskleidung» (ملابس العمل) فهي تسمية عامة للملابس التي تُرتدى في العمل؛ فقد توفر الحماية، أو تسهّل أداء العمل، أو تحمي الملابس العادية من الأوساخ والاهتراء. وعندما يتعلق الأمر بخطر محدد، تكون «Schutzkleidung» أدق.

Für den normalen Arbeitstag im Labor trägt Mia Arbeitskleidung.
ترتدي ميا ملابس العمل في يوم عمل عادي في المختبر.
Für den Umgang mit Chemikalien trägt Mia Schutzkleidung.
ترتدي ميا ملابس واقية عند التعامل مع المواد الكيميائية.