
die Ausgangslage
başlangıç durumu
Bir sürecin, gelişmenin ya da görüşmenin başındaki ilk durum veya koşullar.
Die Ausgangslage für das Unternehmen war nach der Krise sehr schwierig.
Krizden sonra şirketin başlangıç durumu çok zordu.
başlangıç durumu
die Ausgangslage, die Ausgangslagen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

başlangıç durumu
Bir sürecin, gelişmenin ya da görüşmenin başındaki ilk durum veya koşullar.
Die Ausgangslage für das Unternehmen war nach der Krise sehr schwierig.
Krizden sonra şirketin başlangıç durumu çok zordu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Ausgangslagen |
| Genitiv | der Ausgangslage |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausgangslage | die Ausgangslagen |
| Akkusativ | die Ausgangslage | die Ausgangslagen |
| Dativ | der Ausgangslage | den Ausgangslagen |
| Genitiv | der Ausgangslage | der Ausgangslagen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, “der Ausgang” (çıkış) ve “die Lage” (durum) kelimelerinden oluşur. Buradaki “Ausgang” kelimesi “Startpunkt” (başlangıç noktası) veya “Anfang” (başlangıç) anlamındadır. “Ausgangslage” bu nedenle “Anfangssituation” (başlangıç durumu) demektir.
Unsere Ausgangslage für das Projekt ist sehr gut.
Proje için başlangıç durumumuz çok iyi.
“Ausgangslage” sık sık “gut” (iyi), “schlecht” (kötü), “schwierig” (zor) veya “günstig” (elverişli) sıfatlarıyla kullanılır. Yaygın fiiller ise “analysieren” (analiz etmek), “verbessern” (iyileştirmek) ve “beschreiben” (betimlemek) fiilleridir.
Die Mannschaft hatte vor dem Finale eine schwierige Ausgangslage.
Takımın finalden önce zor bir başlangıç durumu vardı.
Bu kelime, bir olay başlamadan önceki koşulları anlatmak için kullanılır. Kelimeye özellikle spor, ekonomi ve siyaset alanlarında veya stratejik planlamalarda sık rastlarsın.
Vor den Verhandlungen analysierten beide Seiten ihre Ausgangslage.
Görüşmelerden önce iki taraf da başlangıç durumlarını analiz etti.
başlangıç noktası
“Ausgangspunkt” (temel), bir düşüncenin veya gelişmenin yola çıktığı belirli temeldir. “Ausgangslage” (başlangıç durumu) ise başlangıçtaki bütün durumu ve önemli koşulları kapsar. Tek bir temel için “Ausgangspunkt”, başlangıçtaki koşullar için “Ausgangslage” uygundur.

Wenig Geld und wenig Zeit bestimmen die Ausgangslage für unsere Planung.
Az para ve az zaman, planlamamızın başlangıç durumunu belirliyor.
Die Ergebnisse der Umfrage sind der Ausgangspunkt für unsere Planung.
Anket sonuçları planlamamızın temelini oluşturuyor.