
die Ausgangslage
sytuacja wyjściowa
Początkowa sytuacja lub warunki na początku procesu, rozwoju albo negocjacji.
Die Ausgangslage für das Unternehmen war nach der Krise sehr schwierig.
Po kryzysie sytuacja wyjściowa firmy była bardzo trudna.
sytuacja wyjściowa
die Ausgangslage, die Ausgangslagen
Wczytuję zapisany stan.

sytuacja wyjściowa
Początkowa sytuacja lub warunki na początku procesu, rozwoju albo negocjacji.
Die Ausgangslage für das Unternehmen war nach der Krise sehr schwierig.
Po kryzysie sytuacja wyjściowa firmy była bardzo trudna.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ausgangslagen |
| Genitiv | der Ausgangslage |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausgangslage | die Ausgangslagen |
| Akkusativ | die Ausgangslage | die Ausgangslagen |
| Dativ | der Ausgangslage | den Ausgangslagen |
| Genitiv | der Ausgangslage | der Ausgangslagen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „der Ausgang” (punkt wyjścia) i „die Lage” (sytuacja). „Ausgang” oznacza tutaj „Startpunkt” (punkt wyjścia) albo „Anfang” (początek). „Ausgangslage” (sytuacja wyjściowa) jest więc „Anfangssituation” (sytuacją początkową).
Unsere Ausgangslage für das Projekt ist sehr gut.
Nasza sytuacja wyjściowa w projekcie jest bardzo dobra.
„Ausgangslage” (sytuacja wyjściowa) często łączy się z przymiotnikami takimi jak „gut” (dobry), „schlecht” (zły), „schwierig” (trudny) lub „günstig” (korzystny). Typowe czasowniki to „analysieren” (analizować), „verbessern” (poprawiać) i „beschreiben” (opisywać).
Die Mannschaft hatte vor dem Finale eine schwierige Ausgangslage.
Przed finałem drużyna miała trudną sytuację wyjściową.
Tego słowa często używa się do opisywania warunków przed rozpoczęciem wydarzenia. Często występuje ono w sporcie, gospodarce, polityce oraz przy planowaniu strategicznym.
Vor den Verhandlungen analysierten beide Seiten ihre Ausgangslage.
Przed negocjacjami obie strony przeanalizowały swoją sytuację wyjściową.
punkt wyjścia
„der Ausgangspunkt” (punkt wyjścia) to konkretna podstawa, od której zaczyna się rozumowanie lub rozwój. „die Ausgangslage” (sytuacja wyjściowa) obejmuje natomiast całą sytuację i wszystkie ważne warunki na początku. W przypadku pojedynczej podstawy pasuje „Ausgangspunkt”, a w przypadku początkowych okoliczności „Ausgangslage”.

Wenig Geld und wenig Zeit bestimmen die Ausgangslage für unsere Planung.
Mała ilość pieniędzy i mała ilość czasu określają sytuację wyjściową naszego planowania.
Die Ergebnisse der Umfrage sind der Ausgangspunkt für unsere Planung.
Wyniki ankiety są punktem wyjścia do naszego planowania.