
begehbar
yürünebilir
Yaya olarak girilebilen ve güvenle kullanılabilen bir yolu, araziyi veya alanı anlatır.
Der Wanderweg ist auch für Familien mit Kindern gut begehbar.
Yürüyüş parkurunda çocuklu aileler de rahatça yürüyebilir.
yürünebilir / içine girilebilir
begehbar – begehbarer – am begehbarsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yürünebilir
Yaya olarak girilebilen ve güvenle kullanılabilen bir yolu, araziyi veya alanı anlatır.
Der Wanderweg ist auch für Familien mit Kindern gut begehbar.
Yürüyüş parkurunda çocuklu aileler de rahatça yürüyebilir.

içine girilebilir
Bir kişinin içine girebileceği kadar büyük olan bir odayı veya mobilyayı anlatır. En bilinen örnek “begehbare Kleiderschrank” (içine girilebilen giysi dolabı) ifadesidir.
Sie träumt von einem Schlafzimmer mit einem begehbaren Kleiderschrank.
İçine girilebilen bir giysi dolabı olan bir yatak odasının hayalini kuruyor.
| temel form | begehbar |
|---|---|
| Komparativ | begehbarer |
| Superlativ | am begehbarsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki begehbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki begehbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki begehbar kelimesine ekle.
Bu kelime, “begehen” (üzerinde yürümek) fiili ile “-bar” ekinden oluşur. “Etwas begehen” (bir şeyin üzerinde yürümek) demektir. “-bar” eki ise bir şeyin mümkün olduğunu belirtir. Dolayısıyla “begehbar” kelimesinin gerçek anlamı “etwas, worauf man gehen kann” (üzerinde yürünebilen bir şey) olur.
Nach dem Sturm war der Waldweg nicht mehr sicher begehbar.
Fırtınadan sonra orman yolunda artık güvenle yürünemiyordu.
“begehbar” kelimesinin yanındaki isim, anlamını gösterir. Yollardan veya araziden söz ediliyorsa “zu Fuß nutzbar” (yürünebilir) anlamına gelir. Mobilya veya odalardan söz ediliyorsa “groß genug, um hineinzugehen” (içine girilebilecek kadar büyük) anlamına gelir.
Der Pfad zum Gipfel ist sehr steil, aber begehbar.
Zirveye çıkan patika çok dik ama yürünebilir.
Das Hotelzimmer hatte ein riesiges Bad mit einer begehbaren Dusche.
Otel odasında içine girilebilen duşu olan kocaman bir banyo vardı.
“begehbar”, “zu Fuß nutzbar” (yürünebilir) anlamında kullanıldığında sıkça durumu anlatan zarflarla birlikte kullanılır. Örneğin “gut” (rahatça), “sicher” (güvenle), “schwer” (güçlükle) veya “frei begehbar” (serbestçe yürünebilir).
Im Winter sind viele Bergwege nur schwer begehbar.
Kışın birçok dağ yolunda ancak güçlükle yürünebilir.
Bu anlamdaki en bilinen ve en sık kullanılan kalıp “der begehbare Kleiderschrank” (içine girilebilen gardırop) ifadesidir. Ev döşerken pek çok kişi böyle bir gardırop ister.
Ihr größter Traum ist ein eigener begehbarer Kleiderschrank.
En büyük hayali, kendine ait içine girilebilen bir gardırop.
araçla geçilebilir
“Befahrbar” (araçla geçilebilir) ve “begehbar” (yürünebilir), kullanılabilen ve geçilebilen bir yolu veya alanı anlatır. “Befahrbar” özellikle araçla kullanımı, “begehbar” ise güvenli biçimde yürümeyi anlatır. Kullanılması düşünülen ulaşım biçimine uygun kelimeyi seçmek gerekir.

Nach dem Schneeräumen ist der Fußweg wieder sicher begehbar.
Kar temizlendikten sonra yaya yolu yeniden güvenle yürünebilir.
Nach dem Schneeräumen ist die Straße wieder mit dem Auto befahrbar.
Kar temizlendikten sonra yol yeniden arabayla geçilebilir.