
begehbar
قابل للمشي
تصف طريقًا أو أرضًا أو سطحًا يمكن للمرء أن يدخله سيرًا على الأقدام ويستخدمه بأمان.
Der Wanderweg ist auch für Familien mit Kindern gut begehbar.
طريق المشي مناسب أيضًا للعائلات التي لديها أطفال، ويمكن السير فيه بسهولة.
قابل للمشي / قابل للدخول
begehbar – begehbarer – am begehbarsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قابل للمشي
تصف طريقًا أو أرضًا أو سطحًا يمكن للمرء أن يدخله سيرًا على الأقدام ويستخدمه بأمان.
Der Wanderweg ist auch für Familien mit Kindern gut begehbar.
طريق المشي مناسب أيضًا للعائلات التي لديها أطفال، ويمكن السير فيه بسهولة.

قابل للدخول
تصف غرفة أو قطعة أثاث كبيرة بما يكفي لدخول شخص إليها. وأشهر مثال على ذلك «begehbarer Kleiderschrank» (خزانة ملابس يمكن الدخول إليها).
Sie träumt von einem Schlafzimmer mit einem begehbaren Kleiderschrank.
تحلم بغرفة نوم فيها خزانة ملابس يمكن الدخول إليها.
| الصيغة الأساسية | begehbar |
|---|---|
| Komparativ | begehbarer |
| Superlativ | am begehbarsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى begehbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى begehbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى begehbar.
تتكون الكلمة من الفعل «begehen» (السير على شيء) واللاحقة «-bar» (القابلية أو الإمكان). وتعني «Etwas begehen» (السير على شيء)، بينما تعني «-bar» أن شيئًا ما ممكن. لذلك تعني «Begehbar» حرفيًا «etwas, worauf man gehen kann» (شيئًا يمكن السير عليه).
Nach dem Sturm war der Waldweg nicht mehr sicher begehbar.
بعد العاصفة، لم يعد من الآمن السير في طريق الغابة.
يكشف الاسم الذي تأتي معه «begehbar» (قابل للمشي أو قابل للدخول) عن معناها. فإذا تعلقت الكلمة بالطرق أو الأراضي، فمعناها «zu Fuß nutzbar» (قابل للاستخدام سيرًا على الأقدام). وإذا تعلقت بالأثاث أو الغرف، فمعناها «groß genug, um hineinzugehen» (كبير بما يكفي للدخول إليه).
Der Pfad zum Gipfel ist sehr steil, aber begehbar.
الطريق إلى القمة شديد الانحدار، لكنه قابل للمشي.
Das Hotelzimmer hatte ein riesiges Bad mit einer begehbaren Dusche.
كانت في غرفة الفندق حمّام كبير جدًا فيه دش يمكن الدخول إليه.
في معنى «zu Fuß nutzbar» (قابل للاستخدام سيرًا على الأقدام)، كثيرًا ما تأتي «begehbar» (قابل للمشي) مع ظروف تصف الحالة، مثل «gut» (بسهولة)، و«sicher» (بأمان)، و«schwer» (بصعوبة)، أو «frei begehbar» (متاح للمشي فيه بحرية).
Im Winter sind viele Bergwege nur schwer begehbar.
في الشتاء، لا يمكن السير في كثير من الطرق الجبلية إلا بصعوبة.
أشهر استخدام وأكثرها شيوعًا في هذا المعنى هو التركيب الثابت «der begehbare Kleiderschrank» (خزانة الملابس التي يمكن الدخول إليها). وهذا طلب شائع جدًا عند تأثيث المنزل.
Ihr größter Traum ist ein eigener begehbarer Kleiderschrank.
أكبر أحلامها أن يكون لها خزانة ملابس خاصة يمكن الدخول إليها.
قابل للسير عليه بالمركبات
تصف كلمتا «Befahrbar» (قابل للسير عليه بالمركبات) و«begehbar» (قابل للمشي) طريقا أو سطحا يمكن استخدامه واجتيازه. تشير «Befahrbar» تحديدا إلى استخدامه بمركبة، بينما تشير «begehbar» إلى المشي عليه بأمان. استخدم الكلمة التي تناسب وسيلة التنقل المقصودة.

Nach dem Schneeräumen ist der Fußweg wieder sicher begehbar.
بعد إزالة الثلوج، أصبح من الممكن المشي في ممر المشاة بأمان مرة أخرى.
Nach dem Schneeräumen ist die Straße wieder mit dem Auto befahrbar.
بعد إزالة الثلوج، أصبح من الممكن السير في الطريق بالسيارة مرة أخرى.