
begehbar
проходимый
Так говорят о дороге, местности или поверхности, по которой можно ходить пешком и безопасно пользоваться ею.
Der Wanderweg ist auch für Familien mit Kindern gut begehbar.
По туристической тропе удобно ходить даже семьям с детьми.
проходимый
begehbar – begehbarer – am begehbarsten
Загружаем сохранённый статус.

проходимый
Так говорят о дороге, местности или поверхности, по которой можно ходить пешком и безопасно пользоваться ею.
Der Wanderweg ist auch für Familien mit Kindern gut begehbar.
По туристической тропе удобно ходить даже семьям с детьми.

с возможностью входа
Так говорят о помещении или предмете мебели, достаточно большом, чтобы человек мог в него войти. Самый известный пример — «begehbarer Kleiderschrank» (гардеробная, в которую можно войти).
Sie träumt von einem Schlafzimmer mit einem begehbaren Kleiderschrank.
Она мечтает о спальне с гардеробной.
| исходная форма | begehbar |
|---|---|
| Komparativ | begehbarer |
| Superlativ | am begehbarsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову begehbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову begehbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову begehbar.
Слово состоит из глагола «begehen» (ходить по чему-либо) и суффикса «-bar» (обозначает возможность). «Etwas begehen» означает ходить по чему-либо, а «-bar» — что действие возможно. Поэтому «Begehbar» буквально означает «etwas, worauf man gehen kann» (то, по чему можно ходить).
Nach dem Sturm war der Waldweg nicht mehr sicher begehbar.
После бури по лесной дороге уже нельзя было безопасно ходить.
Существительное, которое употребляется с «begehbar» (проходимый), подсказывает значение. Если речь идёт о дорогах или местности, это означает «zu Fuß nutzbar» (пригодный для передвижения пешком). Если речь идёт о мебели или помещениях, это означает «groß genug, um hineinzugehen» (достаточно большой, чтобы в него войти).
Der Pfad zum Gipfel ist sehr steil, aber begehbar.
Тропа к вершине очень крутая, но проходимая.
Das Hotelzimmer hatte ein riesiges Bad mit einer begehbaren Dusche.
В гостиничном номере была огромная ванная с душевой, в которую можно было войти.
В значении «zu Fuß nutzbar» (пригодный для передвижения пешком) слово «begehbar» (проходимый) часто сочетается с наречиями, описывающими состояние, например «gut» (хорошо), «sicher» (безопасно), «schwer» (с трудом) или «frei begehbar» (свободно доступный).
Im Winter sind viele Bergwege nur schwer begehbar.
Зимой по многим горным тропам можно пройти только с трудом.
Самое известное и распространённое употребление в этом значении — устойчивое сочетание «der begehbare Kleiderschrank» (гардеробная, в которую можно войти). Это очень популярное пожелание при обустройстве жилья.
Ihr größter Traum ist ein eigener begehbarer Kleiderschrank.
Её самая большая мечта — собственная гардеробная.
проезжаемый
Проезжаемый и проходимый описывают дорогу или поверхность, которыми можно пользоваться и преодолевать их. «Befahrbar» (проезжаемый) прямо относится к использованию транспортного средства, а «begehbar» (проходимый) — к безопасному передвижению пешком. Используй слово, которое соответствует предполагаемому способу передвижения.

Nach dem Schneeräumen ist der Fußweg wieder sicher begehbar.
После уборки снега по пешеходной дорожке снова можно безопасно ходить.
Nach dem Schneeräumen ist die Straße wieder mit dem Auto befahrbar.
После уборки снега по дороге снова можно проехать на машине.