
begehbar
прохідний
Про шлях, місцевість або поверхню, якими можна пройти пішки й безпечно користуватися.
Der Wanderweg ist auch für Familien mit Kindern gut begehbar.
Цей туристичний маршрут добре підходить навіть для сімей із дітьми.
прохідний / доступний для входу
begehbar – begehbarer – am begehbarsten
Завантажуємо збережений статус слова.

прохідний
Про шлях, місцевість або поверхню, якими можна пройти пішки й безпечно користуватися.
Der Wanderweg ist auch für Familien mit Kindern gut begehbar.
Цей туристичний маршрут добре підходить навіть для сімей із дітьми.

доступний для входу
Про кімнату або предмет меблів, у який може зайти людина, бо він достатньо великий. Найвідоміший приклад — гардеробна.
Sie träumt von einem Schlafzimmer mit einem begehbaren Kleiderschrank.
Вона мріє про спальню з гардеробною.
| базова форма | begehbar |
|---|---|
| Komparativ | begehbarer |
| Superlativ | am begehbarsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова begehbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова begehbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова begehbar.
Слово утворене від дієслова «begehen» (проходити) та закінчення «-bar». «Etwas begehen» (проходити щось) означає йти по чомусь, а «-bar» указує, що щось можливе. Отже, «Begehbar» означає буквально «etwas, worauf man gehen kann» (те, по чому можна ходити).
Nach dem Sturm war der Waldweg nicht mehr sicher begehbar.
Після бурі лісовою стежкою вже не можна було безпечно пройти.
Іменник, з яким уживається «begehbar» (прохідний або такий, у який можна зайти), підказує значення. Якщо йдеться про шляхи або місцевість, це означає «zu Fuß nutzbar» (придатний для пересування пішки). Якщо про меблі або кімнати — «groß genug, um hineinzugehen» (достатньо великий, щоб у нього можна було зайти).
Der Pfad zum Gipfel ist sehr steil, aber begehbar.
Стежка до вершини дуже крута, але нею можна пройти.
Das Hotelzimmer hatte ein riesiges Bad mit einer begehbaren Dusche.
У готельному номері була величезна ванна кімната з душовою кабіною, у яку можна зайти.
У значенні «zu Fuß nutzbar» (придатний для пересування пішки) слово «begehbar» (прохідний) часто поєднується з прислівниками, що описують стан, наприклад «gut» (добре), «sicher» (безпечно), «schwer» (важко) або «frei begehbar» (вільно доступний для проходу).
Im Winter sind viele Bergwege nur schwer begehbar.
Узимку багатьма гірськими стежками можна пройти лише з великими труднощами.
Найвідоміше й найчастіше вживане в цьому значенні стале сполучення — «der begehbare Kleiderschrank» (гардеробна, у яку можна зайти). Це дуже популярне побажання під час облаштування житла.
Ihr größter Traum ist ein eigener begehbarer Kleiderschrank.
Найбільша її мрія — власна гардеробна.
проїзний
Проїзний і прохідний можуть описувати шлях або поверхню, якими можна користуватися й пересуватися. «Befahrbar» (проїзний) прямо стосується використання транспортного засобу, а «begehbar» (прохідний) — безпечного пересування пішки. Використовуй слово, яке відповідає передбаченому способу пересування.

Nach dem Schneeräumen ist der Fußweg wieder sicher begehbar.
Після прибирання снігу тротуаром знову можна безпечно пройти.
Nach dem Schneeräumen ist die Straße wieder mit dem Auto befahrbar.
Після прибирання снігу дорогою знову можна безперешкодно проїхати автомобілем.