
bestimmend
belirleyici
Bir şey için önemli ya da esas olan; bir süreci, gelişmeyi veya sonucu güçlü biçimde etkileyen.
Für den Erfolg des Projekts war die gute Zusammenarbeit bestimmend.
Projenin başarısında iyi iş birliği belirleyiciydi.
belirleyici / buyurgan
bestimmend – bestimmender – am bestimmendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

belirleyici
Bir şey için önemli ya da esas olan; bir süreci, gelişmeyi veya sonucu güçlü biçimde etkileyen.
Für den Erfolg des Projekts war die gute Zusammenarbeit bestimmend.
Projenin başarısında iyi iş birliği belirleyiciydi.

buyurgan
Başkalarını güçlü biçimde yönlendiren ya da onlara hükmeden ve çoğu zaman kendi kararlarını vermeleri için onlara pek alan bırakmayan.
Sein bestimmendes Auftreten machte eine offene Diskussion schwierig.
Onun buyurgan tavrı açık bir tartışmayı zorlaştırdı.
| temel form | bestimmend |
|---|---|
| Komparativ | bestimmender |
| Superlativ | am bestimmendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bestimmend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bestimmend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki bestimmend kelimesine ekle.
Başarı, gelişme veya sonuç gibi soyut konularda “bestimmend” (belirleyici), önemli ölçüde etkili olan bir şeyi anlatır. Kişiler, onların davranış biçimi veya tutumu söz konusu olduğunda ise çoğu zaman başkalarını güçlü biçimde yönlendirmeyi ifade eder.
Die wirtschaftliche Lage war für die Entwicklung der Stadt bestimmend.
Ekonomik durum, şehrin gelişmesinde belirleyici oldu.
Ihr bestimmender Ton ließ den anderen kaum Raum für Einwände.
Onun buyurgan tonu, diğerlerinin itiraz etmesine pek fırsat bırakmadı.
Bu anlamda “bestimmend” kelimesi sık sık “Faktor” (etken), “Einfluss” (etki) veya “für” (için) gibi kelimelerle kullanılır. Sıfat, bir süreci veya sonucu büyük ölçüde şekillendiren şeyi anlatır.
Der bestimmende Faktor für die schnelle Genesung war die gute medizinische Betreuung.
Hızlı iyileşmedeki belirleyici etken, iyi tıbbi bakımdı.
“Bestimmend” kelimesi “stark lenkend” (güçlü biçimde yönlendiren) anlamında kullanıldığında çoğu zaman bir tutumu, davranışı veya konuşma tarzını anlatır. Bu tür durumlarda, başkalarının kendi kararlarını verme imkânı az olduğu için davranış genellikle yorucu olur.
Seine bestimmende Art führte im Team immer wieder zu Spannungen.
Onun buyurgan tavrı ekipte tekrar tekrar gerginliğe yol açtı.
kesinlikle / belirli
“Bestimmt” (belirli) bir şeyi somut veya özellikle seçilmiş olarak tanımlar. “Bestimmend” (belirleyici) ise bir süreci veya sonucu büyük ölçüde etkileyen bir şeyi anlatır. Öne çıkan şey belirli bir seçimse “bestimmt”, belirleyici bir etkiden söz ediliyorsa “bestimmend” uygundur.

Für den Erfolg des Projekts war ihre Erfahrung bestimmend.
Deneyimi, projenin başarısında belirleyici oldu.
Für die Aufgabe brauchen wir eine bestimmte Person mit Erfahrung.
Bu iş için deneyimli belirli bir kişiye ihtiyacımız var.