
dominant
buyurgan
Kontrolü elinde tutmayı ve başkalarına ne yapacaklarını söylemeyi seven kişiyi anlatır; hükmeden.
In der Gruppe war er der dominante Charakter, der alle Entscheidungen traf.
Grupta bütün kararları veren buyurgan biriydi.
baskın
dominant – dominanter – am dominantesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

buyurgan
Kontrolü elinde tutmayı ve başkalarına ne yapacaklarını söylemeyi seven kişiyi anlatır; hükmeden.
In der Gruppe war er der dominante Charakter, der alle Entscheidungen traf.
Grupta bütün kararları veren buyurgan biriydi.

öne çıkan
Diğerlerinden daha belirgin, en güçlü ya da en önemli olan.
Die Farbe Blau ist in diesem Gemälde dominant.
Bu tabloda öne çıkan renk mavidir.

baskın
Biyoloji ve genetikte, kalıtım sırasında başka bir özelliğe, yani çekinik özelliğe üstün gelen kalıtsal özelliği anlatır.
Die Erbanlage für braune Augen ist gegenüber der für blaue Augen dominant.
Kahverengi gözlerle ilgili kalıtımsal özellik, mavi gözlerle ilgili özelliğe göre baskındır.

Müzikte, bir gamın beşinci derecesini ve bu derece üzerine kurulan akoru anlatır.
Der Akkordwechsel vom dominanten Septakkord zur Tonika erzeugt eine starke Spannung und Auflösung.
Baskın yedili akordan tonikaya geçiş, güçlü bir gerilim ve çözülme yaratır.
| temel form | dominant |
|---|---|
| Komparativ | dominanter |
| Superlativ | am dominantesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki dominant kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki dominant kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki dominant kelimesine ekle.
“Dominant” (baskın) yalnızca bir isimden önce sıfat olarak ya da “sein” (olmak) fiiliyle kullanılmaz; zarf olarak da kullanılabilir. Bu durumda bir eylemin nasıl yapıldığını anlatır. Genellikle “dominant auftreten” (baskın davranmak) birlikteliğinde görülür.
Er versucht immer, in Diskussionen sehr dominant aufzutreten.
Tartışmalarda her zaman çok baskın davranmaya çalışıyor.
Kişilikten söz ederken “dominant” (buyurgan) sık sık “Charakter” (karakter), “Verhalten” (davranış) veya “Persönlichkeit” (kişilik) isimleriyle kullanılır. Bu kelime, yönetimi ele almaya eğilimli bir kişiyi anlatır.
Sie hat ein dominantes Verhalten, das nicht jeder mag.
Herkesin hoşlanmadığı buyurgan bir davranışı var.
In der Beziehung ist er der dominante Partner.
İlişkide buyurgan taraf o.
“Dominant” (öne çıkan), “vorherrschend” (baskın, hâkim) anlamında kullanıldığında genellikle soyut şeyleri veya özellikleri anlatır. Yaygın birliktelikler arasında “eine dominante Rolle spielen” (öne çıkan bir rol oynamak), “die dominante Farbe” (öne çıkan renk) ve “das dominante Thema” (öne çıkan konu) vardır.
In seiner Architektur spielt Glas eine dominante Rolle.
Mimarisinde cam öne çıkan bir rol oynuyor.
Das dominante Thema des Buches ist die Einsamkeit.
Kitabın öne çıkan konusu yalnızlık.
Biyoloji ve genetikte “dominant” (baskın) çok özel ve teknik bir anlama sahiptir. Bir kalıtımsal özelliğin başka bir özelliğe üstün gelmesini anlatır. Müzik kuramında da belirli bir ses derecesi için teknik bir terimdir.
Das Gen für dunkle Haare ist oft dominant.
Koyu saç geni çoğu zaman baskındır.
In der Harmonielehre ist die Dominante der wichtigste Akkord neben der Tonika.
Armoni bilgisinde dominant akoru, tonik akorun yanı sıra en önemli akordur.
önde gelen / lider
“Führend” (önde gelen) ve “dominant” (baskın) güçlü bir pazar konumunu anlatabilir. “Führend”, en önemli veya en başarılı sağlayıcılar arasında olmayı ifade eder. “Dominant” ise bundan daha ileri gider ve örneğin olağanüstü büyük bir pazar payıyla diğerlerine karşı belirgin bir üstünlük olduğunu vurgular.

Mit achtzig Prozent Marktanteil ist das Unternehmen auf dem Markt dominant.
Şirket, yüzde seksenlik pazar payıyla pazarda baskın konumda.
Mit seinen hohen Verkaufszahlen ist das Unternehmen auf dem Markt führend.
Şirket, yüksek satış rakamlarıyla pazarda önde geliyor.