
entscheidend
belirleyici
Bir şeyin sonucunu belirleyen; sonucu etkileyen.
Sein Tor in der letzten Minute war entscheidend für den Sieg.
Son dakikada attığı gol, galibiyet için belirleyiciydi.
belirleyici
entscheidend – entscheidender – am entscheidendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

belirleyici
Bir şeyin sonucunu belirleyen; sonucu etkileyen.
Sein Tor in der letzten Minute war entscheidend für den Sieg.
Son dakikada attığı gol, galibiyet için belirleyiciydi.

çok önemli
Büyük önem veya anlam taşıyan; esaslı.
Für den Erfolg des Projekts ist eine gute Kommunikation entscheidend.
Projenin başarısı için iyi iletişim çok önemlidir.
| temel form | entscheidend |
|---|---|
| Komparativ | entscheidender |
| Superlativ | am entscheidendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki entscheidend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki entscheidend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki entscheidend kelimesine ekle.
“Entscheidend” (belirleyici), “entscheiden” (karar vermek) fiilinin Partizip I biçimidir. Yani bir durumu o anda etkin biçimde “entscheidet” (karara bağlar) veya belirleyen bir şeyi anlatır. Bu, “ausschlaggebend” (belirleyici) anlamını anlamana yardımcı olur.
Der Schiedsrichter trifft die entscheidende Entscheidung.
Hakem belirleyici kararı verdi.
“Entscheidend” kelimesi çok sık “für” (için) edatı ve Akkusativ ile kullanılır. Bu yapı, önem taşıyan veya belirleyici etkinin neyle ilgili olduğunu gösterir.
Die Unterstützung der Eltern war entscheidend für seinen Erfolg.
Ebeveynlerin desteği onun başarısı için belirleyiciydi.
Diese Information ist entscheidend für unsere weitere Planung.
Bu bilgi, sonraki planlamamız için belirleyicidir.
“Entscheidend” kelimesi çoğu zaman bir dönüm noktasını veya önemli bir unsuru anlatan isimlerle birleşir. Yaygın kullanımlar şunlardır: “der entscheidende Faktor” (belirleyici etken), “der entscheidende Moment” (belirleyici an), “ein entscheidender Vorteil” (belirleyici bir avantaj) ve “die entscheidende Frage” (belirleyici soru).
Der entscheidende Faktor für den Sieg war die gute Teamarbeit.
Galibiyet için belirleyici etken iyi takım çalışmasıydı.
Wir sind an einem entscheidenden Punkt im Projekt angelangt.
Projede belirleyici bir noktaya geldik.
Çok yaygın ve resmî bir kalıp “von entscheidender Bedeutung sein” (çok önemli olmak) şeklindedir. Bu kalıp, bir şeyin olağanüstü önemini vurgulamak için kullanılır.
Die pünktliche Lieferung der Teile ist von entscheidender Bedeutung für die Produktion.
Parçaların zamanında teslim edilmesi üretim için çok önemlidir.
önemli
“Wichtig” (önemli), bir hedef açısından büyük önem taşıyan bir şeyi genel olarak anlatır. “Entscheidend” (belirleyici) ise daha güçlü bir anlam taşır: Belirleyici bir etken, sonucun nasıl olacağını belirler veya sonucu doğrudan etkiler. Bu nedenle iki kelime de kullanılabilir, ancak “entscheidend” sonuca olan doğrudan etkiyi öne çıkarır.

Die richtige Antwort auf die letzte Aufgabe war für den Prüfungserfolg entscheidend.
Son soruya verilen doğru cevap, sınavda başarılı olmak için belirleyiciydi.
Eine gute Vorbereitung ist für den Prüfungserfolg wichtig.
İyi hazırlanmak sınavda başarılı olmak için önemli.