
bestimmend
визначальний
Вирішальний або істотний для чогось; такий, що сильно впливає на перебіг подій, розвиток або результат.
Für den Erfolg des Projekts war die gute Zusammenarbeit bestimmend.
Для успіху проєкту вирішальною була добра співпраця.
визначальний / владний
bestimmend – bestimmender – am bestimmendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

визначальний
Вирішальний або істотний для чогось; такий, що сильно впливає на перебіг подій, розвиток або результат.
Für den Erfolg des Projekts war die gute Zusammenarbeit bestimmend.
Для успіху проєкту вирішальною була добра співпраця.

владний
Такий, що сильно спрямовує або контролює інших людей і часто залишає їм мало простору для власних рішень.
Sein bestimmendes Auftreten machte eine offene Diskussion schwierig.
Його владна манера поведінки ускладнювала відкриту дискусію.
| базова форма | bestimmend |
|---|---|
| Komparativ | bestimmender |
| Superlativ | am bestimmendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bestimmend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bestimmend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова bestimmend.
Щодо абстрактних понять, таких як успіх, розвиток або результат, «bestimmend» (визначальний) описує істотний вплив. Коли йдеться про людей, їхню манеру поведінки або поведінку, це слово часто означає сильне спрямування інших людей.
Die wirtschaftliche Lage war für die Entwicklung der Stadt bestimmend.
Економічна ситуація була визначальною для розвитку міста.
Ihr bestimmender Ton ließ den anderen kaum Raum für Einwände.
Її владний тон майже не залишав іншим простору для заперечень.
У цьому значенні «bestimmend» (визначальний) часто вживається зі словами «Faktor» (чинник), «Einfluss» (вплив) або прийменником «für» (для). Прикметник описує те, що істотно визначає перебіг подій або результат.
Der bestimmende Faktor für die schnelle Genesung war die gute medizinische Betreuung.
Визначальним чинником швидкого одужання був добрий медичний догляд.
У значенні «stark lenkend» (той, що сильно спрямовує) «bestimmend» (владний) часто описує манеру поведінки, поведінку або спосіб говорити. У таких контекстах така поведінка часто обтяжує інших, бо вони мають мало можливостей самостійно ухвалювати рішення.
Seine bestimmende Art führte im Team immer wieder zu Spannungen.
Його владна манера поведінки знову й знову спричиняла напруження в команді.
напевно / певний / призначений для
«Bestimmt» (певний) позначає щось конкретне або точно вибране. «Bestimmend» (визначальний), навпаки, описує те, що істотно впливає на перебіг подій або результат. Коли йдеться про точний вибір, підходить «bestimmt», а коли про вирішальний вплив — «bestimmend».

Für den Erfolg des Projekts war ihre Erfahrung bestimmend.
Її досвід був визначальним для успіху проєкту.
Für die Aufgabe brauchen wir eine bestimmte Person mit Erfahrung.
Для цього завдання нам потрібна певна людина з досвідом.