
das Bordell
genelev
Fahişelerin cinsel hizmet sunduğu ev veya işletme.
Die Polizei kontrollierte das Bordell in der Innenstadt.
Polis şehir merkezindeki genelevi denetledi.
genelev
das Bordell, die Bordelle
Kayıtlı durumun yükleniyor.

genelev
Fahişelerin cinsel hizmet sunduğu ev veya işletme.
Die Polizei kontrollierte das Bordell in der Innenstadt.
Polis şehir merkezindeki genelevi denetledi.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Bordelle |
| Genitiv | des Bordells |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bordell | die Bordelle |
| Akkusativ | das Bordell | die Bordelle |
| Dativ | dem Bordell | den Bordellen |
| Genitiv | des Bordells | der Bordelle |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
İşletme anlamında “Bordell” kelimesi sıkça “betreiben” (işletmek), “eröffnen” (açmak), “kontrollieren” (denetlemek) veya “schließen” (kapatmak) fiilleriyle kullanılır. “ein Bordell besuchen” (bir geneleve gitmek) de yaygın bir kullanımdır.
Die Stadt will das Bordell wegen mehrerer Verstöße schließen.
Şehir, birçok ihlal nedeniyle genelevi kapatmak istiyor.
genelev / dağınıklık / puf sesi
“Puff” (genelev) ve “Bordell” (genelev) aynı işletmeyi anlatabilir. “Bordell” tarafsız bir kelimedir ve nesnel, bilgi veren haberlerde de kullanılabilir. “Puff” günlük dilde kullanılır, çoğu zaman aşağılayıcıdır ve kaba gelebilir; burada kelime seçimi işletmenin türünü değil, anlatımın tonunu değiştirir.

Im Zeitungsbericht stand: „In der Straße hat ein Bordell eröffnet.“
Gazete haberinde şöyle yazıyordu: “Sokakta bir genelev faaliyete geçti.”
Im Gespräch mit seinem Freund sagte er: „In der Straße hat ein Puff eröffnet.“
Arkadaşıyla konuşurken şöyle dedi: “Sokakta bir genelev açılmış.”