
das Bordell
maison close
Maison ou établissement où des prostituées proposent des services sexuels.
Die Polizei kontrollierte das Bordell in der Innenstadt.
La police a contrôlé la maison close du centre-ville.
maison close
das Bordell, die Bordelle
Chargement de ton état enregistré.

maison close
Maison ou établissement où des prostituées proposent des services sexuels.
Die Polizei kontrollierte das Bordell in der Innenstadt.
La police a contrôlé la maison close du centre-ville.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Bordelle |
| Genitiv | des Bordells |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bordell | die Bordelle |
| Akkusativ | das Bordell | die Bordelle |
| Dativ | dem Bordell | den Bordellen |
| Genitiv | des Bordells | der Bordelle |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Pour désigner un établissement, « Bordell » (maison close) s’emploie souvent avec des verbes comme « betreiben » (exploiter), « eröffnen » (ouvrir), « kontrollieren » (contrôler) ou « schließen » (fermer). « ein Bordell besuchen » (se rendre dans une maison close) est également une association courante.
Die Stadt will das Bordell wegen mehrerer Verstöße schließen.
La ville veut fermer la maison close en raison de plusieurs infractions.
bordel / foutoir / pouf
« Puff » (bordel) et « Bordell » (maison close) peuvent désigner le même établissement. « Bordell » (maison close) est le terme neutre et convient aussi dans des articles factuels. « Puff » (bordel) est familier, généralement péjoratif, et peut paraître grossier ; ici, le choix du mot change le ton, pas le type d’établissement.

Im Zeitungsbericht stand: „In der Straße hat ein Bordell eröffnet.“
L’article de journal indiquait : « Une maison close a ouvert dans la rue. »
Im Gespräch mit seinem Freund sagte er: „In der Straße hat ein Puff eröffnet.“
En parlant avec son ami, il a dit : « Un bordel a ouvert dans la rue. »