
die Brauerei
bira fabrikası
Ticari amaçla bira üretilen işletme veya şirket. Hem şirketin kendisi hem de üretim tesisi için kullanılır.
Wir besichtigten eine kleine, lokale Brauerei im Allgäu.
Allgäu'da küçük bir yerel bira fabrikasını gezdik.
bira fabrikası
die Brauerei, die Brauereien
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bira fabrikası
Ticari amaçla bira üretilen işletme veya şirket. Hem şirketin kendisi hem de üretim tesisi için kullanılır.
Wir besichtigten eine kleine, lokale Brauerei im Allgäu.
Allgäu'da küçük bir yerel bira fabrikasını gezdik.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Brauereien |
| Genitiv | der Brauerei |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brauerei | die Brauereien |
| Akkusativ | die Brauerei | die Brauereien |
| Dativ | der Brauerei | den Brauereien |
| Genitiv | der Brauerei | der Brauereien |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime, fiil kökü olan “brau-” ve “-erei” ekiyle oluşur. “brauen” bira üretmek demektir. “-erei” eki çoğu zaman belirli bir işin yapıldığı yeri belirtir. “Bäckerei” fırın, “Metzgerei” kasap dükkânı demektir.
Die alte Brauerei wurde in ein modernes Hotel umgewandelt.
Eski bira fabrikası modern bir otele dönüştürüldü.
“Brauerei” ile sık kullanılan fiiller “besichtigen” gezip görmek, “besuchen” ziyaret etmek ve “gründen” kurmaktır. Yaygın sıfatlar “lokal” yerel, “privat” özel, “traditionell” geleneksel ve “bekannt” tanınmış demektir.
Am Wochenende haben wir eine kleine, private Brauerei besucht.
Hafta sonu küçük, özel bir bira fabrikasını ziyaret ettik.
Er träumt davon, seine eigene Brauerei zu gründen.
Kendi bira fabrikasını kurmayı hayal ediyor.
“Brauerei” hem şirketi hem de biranın üretildiği binayı anlatabilir. Ne kastedildiği cümlenin bağlamından anlaşılır.
Die Brauerei hat letztes Jahr einen Rekordgewinn erzielt.
Bira fabrikası geçen yıl rekor kâr elde etti.
Das Restaurant befindet sich direkt neben der alten Brauerei.
Restoran eski bira fabrikasının hemen yanında.
bira imalathanesi
“Brauerei” (bira fabrikası) ve “Brauhaus” (bira imalathanesi), ikisi de bira üretilen bir yeri anlatabilir. “Brauerei” tarafsız bir biçimde işletmeyi veya üretim yerini ifade eder. “Brauhaus” ise daha çok binayı anlatır ve ayrıca kendi birasının servis edildiği, ona bağlı bir lokantayı da kapsayabilir.

Wir besichtigen die Brauerei und sehen, wie dort Bier hergestellt wird.
Bira fabrikasını geziyor ve orada biranın nasıl üretildiğini görüyoruz.
Wir besuchen das Brauhaus und trinken dort das selbst gebraute Bier.
Bira imalathanesine gidiyor ve orada kendi ürettikleri birayı içiyoruz.