
die Brauerei
آبجوسازی
یک واحد یا شرکت که در آن آبجو بهصورت تجاری تولید میشود. این واژه هم به شرکت و هم به محل تولید اشاره میکند.
Wir besichtigten eine kleine, lokale Brauerei im Allgäu.
ما از یک آبجوسازی کوچک و محلی در آلگاو بازدید کردیم.
آبجوسازی
die Brauerei, die Brauereien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آبجوسازی
یک واحد یا شرکت که در آن آبجو بهصورت تجاری تولید میشود. این واژه هم به شرکت و هم به محل تولید اشاره میکند.
Wir besichtigten eine kleine, lokale Brauerei im Allgäu.
ما از یک آبجوسازی کوچک و محلی در آلگاو بازدید کردیم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Brauereien |
| Genitiv | der Brauerei |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brauerei | die Brauereien |
| Akkusativ | die Brauerei | die Brauereien |
| Dativ | der Brauerei | den Brauereien |
| Genitiv | der Brauerei | der Brauereien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از بن فعل «brau-» (از «brauen»، آبجو درست کردن) و پسوند «-erei» ساخته شده است. پسوند «-erei» اغلب به مکانی اشاره میکند که فعالیتی مشخص در آن انجام میشود؛ مانند «Bäckerei» (نانوایی) یا «Metzgerei» (قصابی).
Die alte Brauerei wurde in ein modernes Hotel umgewandelt.
آبجوسازی قدیمی را به هتلی مدرن تبدیل کردند.
فعلهای رایجی که با «Brauerei» (آبجوسازی) به کار میروند، عبارتاند از «besichtigen» (بازدید کردن)، «besuchen» (دیدن) و «gründen» (تأسیس کردن). صفتهای رایج عبارتاند از «lokal» (محلی)، «privat» (خصوصی)، «traditionell» (سنتی) و «bekannt» (معروف).
Am Wochenende haben wir eine kleine, private Brauerei besucht.
آخر هفته از یک آبجوسازی کوچک و خصوصی بازدید کردیم.
Er träumt davon, seine eigene Brauerei zu gründen.
او رؤیای تأسیس آبجوسازی خودش را در سر دارد.
«Brauerei» (آبجوسازی) میتواند هم به شرکت و هم به ساختمانی اشاره کند که آبجو در آن تولید میشود. از بافت جمله مشخص میشود که منظور کدام است.
Die Brauerei hat letztes Jahr einen Rekordgewinn erzielt.
این آبجوسازی سال گذشته به سودی بیسابقه دست یافت.
Das Restaurant befindet sich direkt neben der alten Brauerei.
رستوران درست کنار آبجوسازی قدیمی قرار دارد.
آبجوسازی / میخانهٔ آبجوسازی
«Brauerei» (آبجوسازی) و «Brauhaus» (آبجوسازی / میخانهٔ آبجوسازی) هر دو میتوانند به مکانی اشاره کنند که در آن آبجو تولید میشود. «Brauerei» بهطور خنثی به واحد یا محل تولید اشاره دارد. «Brauhaus» بیشتر به ساختمان اشاره میکند و علاوه بر آن میتواند شامل میخانهای وابسته باشد که در آن آبجوی تولیدشده در همانجا سرو میشود.

Wir besichtigen die Brauerei und sehen, wie dort Bier hergestellt wird.
از آبجوسازی بازدید میکنیم و میبینیم که آبجو در آنجا چگونه تولید میشود.
Wir besuchen das Brauhaus und trinken dort das selbst gebraute Bier.
به آبجوسازی میرویم و در آنجا آبجوی تولیدشده در همانجا را مینوشیم.