
der Bundestag
Federal Meclis
Almanya Federal Cumhuriyeti'nin yasaları kabul eden parlamentosu.
Der Bundestag hat heute über das neue Klimaschutzgesetz abgestimmt.
Federal Meclis bugün yeni iklim koruma yasasını oyladı.
Federal Meclis
der Bundestag, die Bundestage
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Federal Meclis
Almanya Federal Cumhuriyeti'nin yasaları kabul eden parlamentosu.
Der Bundestag hat heute über das neue Klimaschutzgesetz abgestimmt.
Federal Meclis bugün yeni iklim koruma yasasını oyladı.

Federal Meclis binası
Alman parlamentosunun toplandığı Berlin'deki Reichstag binası.
Bei unserem Besuch in Berlin haben wir auch den Bundestag mit seiner Glaskuppel besichtigt.
Berlin ziyaretimizde cam kubbesiyle Federal Meclis binasını da gezdik.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Bundestage |
| Genitiv | des Bundestages |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bundestag | die Bundestage |
| Akkusativ | den Bundestag | die Bundestage |
| Dativ | dem Bundestag | den Bundestagen |
| Genitiv | des Bundestages des Bundestags | der Bundestage |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Bundestag”, “Bund” (Bundesrepublik kelimesinin kısaltması) ve “Tag” kelimelerinden oluşur. Buradaki “Tag” kelimesi İngilizce “day” (gün) anlamına gelmez; “Reichstag” kelimesinde olduğu gibi, meclis veya toplantı anlamındaki eski bir kelimedir.
Der Bundestag ist das Herz der deutschen Demokratie.
Federal Meclis, Alman demokrasisinin kalbidir.
“Der Bundestag”, Almanya Federal Cumhuriyeti'nin parlamentosunun resmî adıdır. “Parlamento” için kullanılan genel bir kelime değildir; belirli bir siyasi kurumu ifade eder.
Alle vier Jahre wird in Deutschland ein neuer Bundestag gewählt.
Almanya'da dört yılda bir yeni Federal Meclis seçilir.
Bina ile kurumu ayırmak için fiillere ve edatlara dikkat et. “besichtigen” (gezerek görmek) gibi fiiller veya “in den” (Akkusativ) edatlı yapı binayı ifade eder. “beschließen” (karar almak) veya “tagen” (toplanmak) gibi fiiller ise kurumu ifade eder.
Touristen können die Kuppel des Bundestags besichtigen.
Turistler Federal Meclis binasının kubbesini gezerek görebilir.
Der Bundestag beschließt morgen ein neues Gesetz.
Federal Meclis yarın yeni bir yasa çıkarıyor.
Federal Meclis bir kurum olarak kastedildiğinde, sık sık siyasi fiillerle birlikte kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “Der Bundestag tagt” (Federal Meclis toplanıyor), “debattiert” (tartışıyor), “stimmt ab” (oylama yapıyor) veya “wählt” (seçiyor).
Der Bundestag tagt diese Woche in Berlin.
Federal Meclis bu hafta Berlin'de toplanıyor.
Morgen wählt der Bundestag den neuen Bundeskanzler.
Federal Meclis yarın yeni Federal Şansölye'yi seçecek.
parlamento
“Parlament” (meclis), seçilmiş milletvekillerinden oluşan yasama meclisinin genel adıdır. “Bundestag” (Federal Meclis), Almanya Federal Cumhuriyeti parlamentosunun özel adıdır. Genel bir ifadede “Parlament” uygundur; özellikle Almanya söz konusuysa “Bundestag” daha doğrudur.

In Deutschland beschließt der Bundestag die Gesetze.
Almanya'da yasaları Federal Meclis çıkarır.
In einer Demokratie beschließt das Parlament die Gesetze.
Demokratik bir ülkede yasaları meclis çıkarır.