
der Bundestag
Bundestag
Parlement de la République fédérale d’Allemagne, qui adopte les lois.
Der Bundestag hat heute über das neue Klimaschutzgesetz abgestimmt.
Le Bundestag a voté aujourd’hui sur la nouvelle loi sur la protection du climat.
Bundestag / bâtiment du Bundestag
der Bundestag, die Bundestage
Chargement de ton état enregistré.

Bundestag
Parlement de la République fédérale d’Allemagne, qui adopte les lois.
Der Bundestag hat heute über das neue Klimaschutzgesetz abgestimmt.
Le Bundestag a voté aujourd’hui sur la nouvelle loi sur la protection du climat.

bâtiment du Bundestag
Bâtiment du Reichstag à Berlin, où siège le parlement allemand.
Bei unserem Besuch in Berlin haben wir auch den Bundestag mit seiner Glaskuppel besichtigt.
Lors de notre visite à Berlin, nous avons aussi visité le Bundestag et sa coupole en verre.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Bundestage |
| Genitiv | des Bundestages |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bundestag | die Bundestage |
| Akkusativ | den Bundestag | die Bundestage |
| Dativ | dem Bundestag | den Bundestagen |
| Genitiv | des Bundestages des Bundestags | der Bundestage |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Bundestag » se compose de « Bund » (abréviation de Bundesrepublik, République fédérale) et de « Tag ». Ici, le mot « Tag » ne signifie pas « day » (mot anglais pour « jour »), mais désigne un ancien mot pour une assemblée ou un parlement, comme dans « Reichstag ».
Der Bundestag ist das Herz der deutschen Demokratie.
Le Bundestag est au cœur de la démocratie allemande.
« Der Bundestag » est le nom officiel du parlement de la République fédérale d’Allemagne. Ce n’est pas un mot général pour dire « Parlament » (parlement), mais le nom d’une institution politique précise.
Alle vier Jahre wird in Deutschland ein neuer Bundestag gewählt.
Tous les quatre ans, un nouveau Bundestag est élu en Allemagne.
Fais attention aux verbes et aux prépositions pour distinguer le bâtiment de l’institution. Des verbes comme « besichtigen » (visiter) ou la préposition « in den » (Akkusativ) renvoient au bâtiment. Des verbes comme « beschließen » (adopter) ou « tagen » (siéger) renvoient à l’institution.
Touristen können die Kuppel des Bundestags besichtigen.
Les touristes peuvent visiter la coupole du Bundestag.
Der Bundestag beschließt morgen ein neues Gesetz.
Le Bundestag adoptera demain une nouvelle loi.
Quand le Bundestag désigne l’institution, il s’emploie souvent avec des verbes politiques. Les verbes courants sont : « Der Bundestag tagt » (le Bundestag siège), « debattiert » (débattre), « stimmt ab » (voter) ou « wählt » (élire).
Der Bundestag tagt diese Woche in Berlin.
Le Bundestag siège cette semaine à Berlin.
Morgen wählt der Bundestag den neuen Bundeskanzler.
Demain, le Bundestag élira le nouveau chancelier fédéral.
parlement
« Parlament » (parlement) est le terme général désignant une assemblée législative élue. « Bundestag » (Bundestag) est le nom précis du parlement de la République fédérale d’Allemagne. Dans une affirmation générale, « Parlament » convient ; lorsque l’Allemagne est explicitement concernée, « Bundestag » est plus précis.

In Deutschland beschließt der Bundestag die Gesetze.
En Allemagne, le Bundestag adopte les lois.
In einer Demokratie beschließt das Parlament die Gesetze.
Dans une démocratie, le parlement adopte les lois.